GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (44) Translated (43) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Order has been already refunded Η παραγγελία έχει ήδη επιστραφεί Details

Order has been already refunded

Η παραγγελία έχει ήδη επιστραφεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Provided ID is not a WC Order Η παρεχόμενη ταυτότητα δεν είναι εντολή WC Details

Provided ID is not a WC Order

Η παρεχόμενη ταυτότητα δεν είναι εντολή WC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator. Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της αγοράς της συνδρομής σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. Details

There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator.

Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της αγοράς της συνδρομής σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Account credit and other discounts Πίστωση λογαριασμού και άλλες εκπτώσεις Details

Account credit and other discounts

Πίστωση λογαριασμού και άλλες εκπτώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s OFF on Subscriptions %1$s OFF στις συνδρομές Details

%1$s OFF on Subscriptions

%1$s OFF στις συνδρομές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the value off. Can be either $X.XX or X%
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription updated on %s by Ultimate Multisite Η συνδρομή ενημερώθηκε στις %s από την Ultimate Multisite Details

Subscription updated on %s by Ultimate Multisite

Η συνδρομή ενημερώθηκε στις %s από την Ultimate Multisite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Error: The subscription was not found or is cancelled. Σφάλμα: Η συνδρομή δεν βρέθηκε ή ακυρώθηκε. Details

Error: The subscription was not found or is cancelled.

Σφάλμα: Η συνδρομή δεν βρέθηκε ή ακυρώθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Σφάλμα: Δεν βρέθηκε αναγνωριστικό συνδρομής πύλης για αυτό το μέλος. Details

Error: No gateway subscription ID found for this membership.

Σφάλμα: Δεν βρέθηκε αναγνωριστικό συνδρομής πύλης για αυτό το μέλος.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable WooCommerce Subscription Integration Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση συνδρομής WooCommerce Details

Enable WooCommerce Subscription Integration

Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση συνδρομής WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Αν θα πουλάτε συνδρομές με δοκιμές χωρίς ενσωμάτωση της συνδρομής WooCommerce, ενεργοποιήστε την επιλογή <b>Αφήστε δοκιμές χωρίς μέθοδο πληρωμής</b>. Details

If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option.

Αν θα πουλάτε συνδρομές με δοκιμές χωρίς ενσωμάτωση της συνδρομής WooCommerce, ενεργοποιήστε την επιλογή <b>Αφήστε δοκιμές χωρίς μέθοδο πληρωμής</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Αν θα πουλάτε ταυτόχρονα συνδρομές με δοκιμές και κόστος εγκατάστασης, ενεργοποιήστε την επιλογή <b>Αφήστε δοκιμές χωρίς μέθοδο πληρωμής</b>, καθώς το WooCommerce Subscription έχει διαφορετική συμπεριφορά από το Ultimate Multisite. Details

If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite.

Αν θα πουλάτε ταυτόχρονα συνδρομές με δοκιμές και κόστος εγκατάστασης, ενεργοποιήστε την επιλογή <b>Αφήστε δοκιμές χωρίς μέθοδο πληρωμής</b>, καθώς το WooCommerce Subscription έχει διαφορετική συμπεριφορά από το Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Στην επόμενη σελίδα θα μπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο πληρωμής και να καταχωρίσετε τα στοιχεία πληρωμής σας. Details

You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page.

Στην επόμενη σελίδα θα μπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο πληρωμής και να καταχωρίσετε τα στοιχεία πληρωμής σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Αυτό θα εμφανίζεται στον πελάτη στη φόρμα πληρωμής, πάνω από το κουμπί υποβολής. Details

This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button.

Αυτό θα εμφανίζεται στον πελάτη στη φόρμα πληρωμής, πάνω από το κουμπί υποβολής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Message Μήνυμα WooCommerce Details

WooCommerce Message

Μήνυμα WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Το όνομα που θα εμφανίζεται στο πεδίο επιλογής τρόπου πληρωμής. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται το "Άλλες μέθοδοι πληρωμής". Details

The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used.

Το όνομα που θα εμφανίζεται στο πεδίο επιλογής τρόπου πληρωμής. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται το "Άλλες μέθοδοι πληρωμής".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 21:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as