| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Automatisch abgebrochen: Benutzer hat einen neuen Checkout gestartet | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Automatisch abgebrochen: Benutzer hat einen neuen Checkout gestartet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Automatisch storniert: Verwaiste Bestellung | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Automatisch storniert: Verwaiste Bestellung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Automatisch gekündigt: Ersetzt durch Abonnement #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Automatisch gekündigt: Ersetzt durch Abonnement #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Aktiviere diese Option, um das komplette WooCommerce Subscriptions Plugin für wiederkehrende Abrechnung zu nutzen. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Aktiviere diese Option, um das komplette WooCommerce Subscriptions Plugin für wiederkehrende Abrechnung zu nutzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Aktiviere diese Option, um die WooCommerce Subscriptions-Funktionalität für wiederkehrende Abrechnung zu nutzen. Dies wird von der gebündelten subscriptions-core-Bibliothek unterstützt. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Aktiviere diese Option, um die WooCommerce Subscriptions-Funktionalität für wiederkehrende Abrechnung zu nutzen. Dies wird von der gebündelten subscriptions-core-Bibliothek unterstützt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Ultimative Multisite: WooCommerce-Integration | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimative Multisite: WooCommerce-Integration
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | Akzeptieren Sie Zahlungen über eines der Hunderte von Zahlungsgateways, die für WooCommerce und WooCommerce Subscriptions verfügbar sind. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Akzeptieren Sie Zahlungen über eines der Hunderte von Zahlungsgateways, die für WooCommerce und WooCommerce Subscriptions verfügbar sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque und NextPress und David Stone | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque und NextPress und David Stone
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways benötigt mindestens die PHP-Version %1$s, um zu funktionieren. Ihre aktuelle PHP-Version ist <strong>%2$s</strong>. Bitte wenden Sie sich an den Support Ihres Hosting-Unternehmens, um Ihre PHP-Version zu aktualisieren. Wenn Sie eine maximale Leistung wünschen, sollten Sie Ihr PHP auf Version 7.0 oder höher aktualisieren. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways benötigt mindestens die PHP-Version %1$s, um zu funktionieren. Ihre aktuelle PHP-Version ist <strong>%2$s</strong>. Bitte wenden Sie sich an den Support Ihres Hosting-Unternehmens, um Ihre PHP-Version zu aktualisieren. Wenn Sie eine maximale Leistung wünschen, sollten Sie Ihr PHP auf Version 7.0 oder höher aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways benötigt mindestens die WordPress-Version %1$s, um zu funktionieren. Ihre aktuelle WordPress-Version ist <strong>%2$s</strong>. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways benötigt mindestens die WordPress-Version %1$s, um zu funktionieren. Ihre aktuelle WordPress-Version ist <strong>%2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways erfordert eine Multisite-Installation, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Um mehr über WordPress-Netzwerke zu erfahren, besuchen Sie diesen Link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Ein Netzwerk erstellen →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways erfordert eine Multisite-Installation, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Um mehr über WordPress-Netzwerke zu erfahren, besuchen Sie diesen Link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Ein Netzwerk erstellen →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways muss netzwerkaktiviert sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Sie können es <a href="%s">hier</a> "netzwerkaktivieren". | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways muss netzwerkaktiviert sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Sie können es <a href="%s">hier</a> "netzwerkaktivieren".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways erfordert, dass Ultimate Multisite Version %1$s oder höher installiert und aktiviert ist. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways erfordert, dass Ultimate Multisite Version %1$s oder höher installiert und aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways erfordert, dass WooCommerce Version %1$s oder höher mindestens auf der Hauptseite installiert und aktiviert ist, um zu funktionieren. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways erfordert, dass WooCommerce Version %1$s oder höher mindestens auf der Hauptseite installiert und aktiviert ist, um zu funktionieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as