Translations < Czech < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	WooCommerce Public Name	Veřejný název WooCommerce	Details
WooCommerce Public Name Veřejný název WooCommerce Veřejný název WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.	Pomocí níže uvedené části nastavení nakonfigurujte WooCommerce jako platební metodu.	Details
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Pomocí níže uvedené části nastavení nakonfigurujte WooCommerce jako platební metodu. Pomocí níže uvedené části nastavení nakonfigurujte WooCommerce jako platební metodu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other Payment Methods	Další způsoby platby	Details
Other Payment Methods Další způsoby platby Další způsoby platby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce	WooCommerce	Details
WooCommerce WooCommerce WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byl WooCommerce verze %1$s nebo novější nainstalován a aktivován alespoň na hlavním webu.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byl WooCommerce verze %1$s nebo novější nainstalován a aktivován alespoň na hlavním webu. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byl WooCommerce verze %1$s nebo novější nainstalován a aktivován alespoň na hlavním webu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byla nainstalována a aktivována verze Ultimate Multisite %1$s nebo novější.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byla nainstalována a aktivována verze Ultimate Multisite %1$s nebo novější. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byla nainstalována a aktivována verze Ultimate Multisite %1$s nebo novější. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways musí být pro správný chod aktivní v síti. Síťovou aktivaci můžete provést <a href="%s">zde</a>.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways musí být pro správný chod aktivní v síti. Síťovou aktivaci můžete provést <a href="%s">zde</a>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways musí být pro správný chod aktivní v síti. Síťovou aktivaci můžete provést <a href="%s">zde</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje pro správný běh instalaci více webů. Chcete-li se dozvědět více o sítích WordPress, navštivte tento odkaz: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Vytvoření sítě →</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje pro správný běh instalaci více webů. Chcete-li se dozvědět více o sítích WordPress, navštivte tento odkaz: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Vytvoření sítě →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje pro správný běh instalaci více webů. Chcete-li se dozvědět více o sítích WordPress, navštivte tento odkaz: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Vytvoření sítě →</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň WordPress verze %1$s. Vaše aktuální verze WordPressu je <strong>%2$s</strong>.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň WordPress verze %1$s. Vaše aktuální verze WordPressu je <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň WordPress verze %1$s. Vaše aktuální verze WordPressu je <strong>%2$s</strong>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň verzi PHP %1$s. Vaše aktuální verze PHP je <strong>%2$s</strong>. Kontaktujte prosím podporu vaší hostingové společnosti a upgradujte verzi PHP. Pokud chcete dosáhnout maximálního výkonu, zvažte upgrade PHP na verzi 7.0 nebo novější.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň verzi PHP %1$s. Vaše aktuální verze PHP je <strong>%2$s</strong>. Kontaktujte prosím podporu vaší hostingové společnosti a upgradujte verzi PHP. Pokud chcete dosáhnout maximálního výkonu, zvažte upgrade PHP na verzi 7.0 nebo novější. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň verzi PHP %1$s. Vaše aktuální verze PHP je <strong>%2$s</strong>. Kontaktujte prosím podporu vaší hostingové společnosti a upgradujte verzi PHP. Pokud chcete dosáhnout maximálního výkonu, zvažte upgrade PHP na verzi 7.0 nebo novější. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the %2$s is the current PHP version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arindo Duque and NextPress and David Stone	Arindo Duque a NextPress a David Stone	Details
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque a NextPress a David Stone Arindo Duque a NextPress a David Stone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions.	Přijímejte platby pomocí některé ze stovek platebních bran dostupných pro WooCommerce a WooCommerce Subscriptions.	Details
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Přijímejte platby pomocí některé ze stovek platebních bran dostupných pro WooCommerce a WooCommerce Subscriptions. Přijímejte platby pomocí některé ze stovek platebních bran dostupných pro WooCommerce a WooCommerce Subscriptions. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com	https://ultimatemultisite.com	Details
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: WooCommerce Integration	Ultimate Multisite: Integrace WooCommerce	Details
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: Integrace WooCommerce Ultimate Multisite: Integrace WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce Public Name

Veřejný název WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.

Pomocí níže uvedené části nastavení nakonfigurujte WooCommerce jako platební metodu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other Payment Methods

Další způsoby platby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byl WooCommerce verze %1$s nebo novější nainstalován a aktivován alespoň na hlavním webu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje, aby byla nainstalována a aktivována verze Ultimate Multisite %1$s nebo novější.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways musí být pro správný chod aktivní v síti. Síťovou aktivaci můžete provést <a href="%s">zde</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje pro správný běh instalaci více webů. Chcete-li se dozvědět více o sítích WordPress, navštivte tento odkaz: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Vytvoření sítě →</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň WordPress verze %1$s. Vaše aktuální verze WordPressu je %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:52:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways vyžaduje ke svému běhu alespoň verzi PHP %1$s. Vaše aktuální verze PHP je %2$s. Kontaktujte prosím podporu vaší hostingové společnosti a upgradujte verzi PHP. Pokud chcete dosáhnout maximálního výkonu, zvažte upgrade PHP na verzi 7.0 nebo novější.

You have to log in to edit this translation.