| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Pre zadanú krajinu sa nepodarilo nájsť prefix DPH. Prijatý kód krajiny: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Pre zadanú krajinu sa nepodarilo nájsť prefix DPH. Prijatý kód krajiny: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | Na overenie bolo odovzdané prázdne alebo neplatné číslo DPH. Číslo DPH by malo obsahovať niekoľko číslic bez predvoľby krajiny. Prijaté číslo DPH: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". Na overenie bolo odovzdané prázdne alebo neplatné číslo DPH. Číslo DPH by malo obsahovať niekoľko číslic bez predvoľby krajiny. Prijaté číslo DPH: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Majte na pamäti, že ak sa pre niektorú krajinu nenájdu alternatívne sadzby, použije sa namiesto nich štandardná sadzba. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Majte na pamäti, že ak sa pre niektorú krajinu nenájdu alternatívne sadzby, použije sa namiesto nich štandardná sadzba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Používanie sadzieb za parkovanie | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Používanie super znížených sadzieb | Details | |
|
Use Super Reduced Rates Používanie super znížených sadzieb
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | Používanie znížených sadzieb (alternatíva) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Používanie znížených sadzieb (alternatíva)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Používanie znížených sadzieb | Details | |
| Use Standard Rates | Používanie štandardných sadzieb | Details | |
| %1$s VAT | %1$s DPH | Details | |
| EU VAT | DPH V EÚ | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Ak je váš ročný príjem 10 000 EUR alebo menej, môžete mať nárok na účtovanie DPH podľa sadzby vašej domovskej krajiny na všetky transakcie bez ohľadu na umiestnenie zákazníka. Pred prepnutím tejto možnosti sa poraďte s daňovým odborníkom. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Ak je váš ročný príjem 10 000 EUR alebo menej, môžete mať nárok na účtovanie DPH podľa sadzby vašej domovskej krajiny na všetky transakcie bez ohľadu na umiestnenie zákazníka. Pred prepnutím tejto možnosti sa poraďte s daňovým odborníkom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Účtovanie DPH v domovskej krajine | Details | |
|
Charge VAT of home country Účtovanie DPH v domovskej krajine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Zadajte svoje číslo DPH EÚ (ak existuje). Predpona krajiny sa nevyžaduje. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Zadajte svoje číslo DPH EÚ (ak existuje). Predpona krajiny sa nevyžaduje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Môžete zadať pomocný text, ktorý sa zobrazí v nápovede pre pole DPH EÚ. Ak nechcete zobrazovať nápovedu, nechajte prázdne miesto. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Môžete zadať pomocný text, ktorý sa zobrazí v nápovede pre pole DPH EÚ. Ak nechcete zobrazovať nápovedu, nechajte prázdne miesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | Tip pre pole DPH v EÚ | Details | |
Export as