| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Kare i kitea he mua VAT mo te whenua kua tohua. Kua whiwhi waehere whenua: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Kare i kitea he mua VAT mo te whenua kua tohua. Kua whiwhi waehere whenua: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | I tukuna he tau VAT putua, muhu ranei mo te whakamana. He maha nga mati kei roto i te tau VAT, kaore he tohu whenua. Kua riro te tau VAT: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". I tukuna he tau VAT putua, muhu ranei mo te whakamana. He maha nga mati kei roto i te tau VAT, kaore he tohu whenua. Kua riro te tau VAT: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Tena koa, kia mahara ki te kore e kitea etahi atu reiti mo etahi whenua, ka whakamahia te reiti paerewa. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Tena koa, kia mahara ki te kore e kitea etahi atu reiti mo etahi whenua, ka whakamahia te reiti paerewa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Whakamahia nga utu waka | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Whakamahia nga Reiti Tino Whakaiti | Details | |
|
Use Super Reduced Rates Whakamahia nga Reiti Tino Whakaiti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | Whakamahia nga Reiti Whakaheke (He rereke) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Whakamahia nga Reiti Whakaheke (He rereke)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Whakamahia nga Reiti Whakaiti | Details | |
| Use Standard Rates | Whakamahia nga Reiti Paerewa | Details | |
| %1$s VAT | %1$s VAT | Details | |
| EU VAT | EU VAT | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Mena he EUR 10.000 iti iho ranei to moni whiwhi a-tau, ka ahei pea koe ki te utu i te reiti VAT o to whenua kainga mo nga whakawhitinga katoa, ahakoa te waahi o nga kaihoko. Tirohia me tetahi tohunga taake i mua i te huri i tenei whiringa. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Mena he EUR 10.000 iti iho ranei to moni whiwhi a-tau, ka ahei pea koe ki te utu i te reiti VAT o to whenua kainga mo nga whakawhitinga katoa, ahakoa te waahi o nga kaihoko. Tirohia me tetahi tohunga taake i mua i te huri i tenei whiringa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Te utu VAT o te whenua kainga | Details | |
|
Charge VAT of home country Te utu VAT o te whenua kainga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Whakauruhia to nama EU VAT (mehemea kei a koe). Kaore e hiahiatia te pimua whenua. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Whakauruhia to nama EU VAT (mehemea kei a koe). Kaore e hiahiatia te pimua whenua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Ka taea e koe te whakauru kuputuhi kaiawhina hei whakaatu ki runga i te aki taputapu mo te EU VAT Field. Waiho kia watea ki te kore koe e hiahia ki te whakaatu i te aki taputapu. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Ka taea e koe te whakauru kuputuhi kaiawhina hei whakaatu ki runga i te aki taputapu mo te EU VAT Field. Waiho kia watea ki te kore koe e hiahia ki te whakaatu i te aki taputapu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | EU VAT Field Akiutauta | Details | |
Export as