# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Maori # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: mi_NZ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n" #: inc/tax/class-eu-vat.php:825 msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"." msgstr "Kare i kitea he mua VAT mo te whenua kua tohua. Kua whiwhi waehere whenua: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:819 msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"." msgstr "I tukuna he tau VAT putua, muhu ranei mo te whakamana. He maha nga mati kei roto i te tau VAT, kaore he tohu whenua. Kua riro te tau VAT: "%s"." #: inc/tax/class-eu-vat.php:488 msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead." msgstr "Tena koa, kia mahara ki te kore e kitea etahi atu reiti mo etahi whenua, ka whakamahia te reiti paerewa." #: inc/tax/class-eu-vat.php:483 msgid "Use Parking Rates" msgstr "Whakamahia nga utu waka" #: inc/tax/class-eu-vat.php:479 msgid "Use Super Reduced Rates" msgstr "Whakamahia nga Reiti Tino Whakaiti" #: inc/tax/class-eu-vat.php:475 msgid "Use Reduced Rates (Alternative)" msgstr "Whakamahia nga Reiti Whakaheke (He rereke)" #: inc/tax/class-eu-vat.php:471 msgid "Use Reduced Rates" msgstr "Whakamahia nga Reiti Whakaiti" #: inc/tax/class-eu-vat.php:467 msgid "Use Standard Rates" msgstr "Whakamahia nga Reiti Paerewa" #: inc/tax/class-eu-vat.php:431 msgid "%1$s VAT" msgstr "%1$s VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:405 msgid "EU VAT" msgstr "EU VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:373 msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option." msgstr "Mena he EUR 10.000 iti iho ranei to moni whiwhi a-tau, ka ahei pea koe ki te utu i te reiti VAT o to whenua kainga mo nga whakawhitinga katoa, ahakoa te waahi o nga kaihoko. Tirohia me tetahi tohunga taake i mua i te huri i tenei whiringa." #: inc/tax/class-eu-vat.php:372 msgid "Charge VAT of home country" msgstr "Te utu VAT o te whenua kainga" #: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360 msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required." msgstr "Whakauruhia to nama EU VAT (mehemea kei a koe). Kaore e hiahiatia te pimua whenua." #: inc/tax/class-eu-vat.php:356 msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip." msgstr "Ka taea e koe te whakauru kuputuhi kaiawhina hei whakaatu ki runga i te aki taputapu mo te EU VAT Field. Waiho kia watea ki te kore koe e hiahia ki te whakaatu i te aki taputapu." #: inc/tax/class-eu-vat.php:355 msgid "EU VAT Field Tooltip" msgstr "EU VAT Field Akiutauta" #: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343 msgid "VAT Number" msgstr "Tau VAT" #: inc/tax/class-eu-vat.php:339 msgid "Customize the label of the VAT number field." msgstr "Whakaritehia te tapanga o te mara tau VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:338 msgid "EU VAT Field Label" msgstr "EU VAT Field Tapanga" #: inc/tax/class-eu-vat.php:324 msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT." msgstr "Ka tukuna e WP ultimo he huinga taputapu hei awhina i to whatunga ki te whakatutuki i nga hanganga ture EU VAT. Whakahohehia enei whiringa mena ka hiahia koe ki te tautoko EU VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:323 msgid "Enable EU VAT Support" msgstr "Whakahohehia te Tautoko VAT EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:311 msgid "Use the options below to add support to EU VAT." msgstr "Whakamahia nga whiringa i raro nei hei taapiri tautoko ki te EU VAT." #: inc/tax/class-eu-vat.php:310 msgid "EU VAT Options" msgstr "Kōwhiringa VAT EU" #: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263 msgid "Invalid VAT Number." msgstr "Tau VAT muhu." #: inc/tax/class-eu-vat.php:134 msgid "Valid VAT Number" msgstr "Tau VAT whaimana" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Paetahi Mutunga" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT." msgstr "Ka taapirihia etahi atu waahanga me nga taputapu ki te whakahaere taake taunoa a Multisite Ultimate kia pai ake ai te tautoko i te VAT Pakeha." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-vat.php msgid "Ultimate Multisite: European VAT" msgstr "Pae maha Mutunga: Päkenga Päkenga"