| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | Ma setax jinstab prefiss tal-VAT għall-pajjiż speċifikat. Irċevejna l-kodiċi tal-pajjiż: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". Ma setax jinstab prefiss tal-VAT għall-pajjiż speċifikat. Irċevejna l-kodiċi tal-pajjiż: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | Numru tal-VAT vojt jew invalidu ġie mgħoddi għall-validazzjoni. In-numru tal-VAT għandu jkun fih diversi ċifri, mingħajr il-prefiss tal-pajjiż. Numru tal-VAT riċevut: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". Numru tal-VAT vojt jew invalidu ġie mgħoddi għall-validazzjoni. In-numru tal-VAT għandu jkun fih diversi ċifri, mingħajr il-prefiss tal-pajjiż. Numru tal-VAT riċevut: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | Jekk jogħġbok, żomm f'moħħok li jekk ma jinstabux rati alternattivi għal xi pajjiż, tintuża r-rata standard minflok. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. Jekk jogħġbok, żomm f'moħħok li jekk ma jinstabux rati alternattivi għal xi pajjiż, tintuża r-rata standard minflok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | Uża r-Rati tal-Parkeġġ | Details | |
| Use Super Reduced Rates | Uża Rati Super Imnaqqsa | Details | |
| Use Reduced Rates (Alternative) | Uża Rati Mnaqqsa (Alternattiva) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) Uża Rati Mnaqqsa (Alternattiva)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | Uża Rati Mnaqqsa | Details | |
| Use Standard Rates | Uża Rati Standard | Details | |
| %1$s VAT | %1$s VAT | Details | |
| EU VAT | VAT tal-UE | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Jekk id-dħul annwali tiegħek huwa ta' EUR 10.000 jew inqas, tista' tkun eliġibbli biex titlob ir-rata tal-VAT ta' pajjiżek għat-tranżazzjonijiet kollha, irrispettivament mill-post tal-klijent. Iċċekkja ma' professjonist tat-taxxa qabel ma tagħżel din l-għażla. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Jekk id-dħul annwali tiegħek huwa ta' EUR 10.000 jew inqas, tista' tkun eliġibbli biex titlob ir-rata tal-VAT ta' pajjiżek għat-tranżazzjonijiet kollha, irrispettivament mill-post tal-klijent. Iċċekkja ma' professjonist tat-taxxa qabel ma tagħżel din l-għażla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | Iċċarġja l-VAT tal-pajjiż ta' oriġini | Details | |
|
Charge VAT of home country Iċċarġja l-VAT tal-pajjiż ta' oriġini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | Daħħal in-Numru tal-VAT tal-UE tiegħek (jekk għandek). Il-prefiss tal-pajjiż mhux meħtieġ. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. Daħħal in-Numru tal-VAT tal-UE tiegħek (jekk għandek). Il-prefiss tal-pajjiż mhux meħtieġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Tista' ddaħħal test ta' għajnuna biex jintwera fuq tooltip għall-Qasam tal-VAT tal-UE. Ħallih vojt jekk ma tridx turi tooltip. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Tista' ddaħħal test ta' għajnuna biex jintwera fuq tooltip għall-Qasam tal-VAT tal-UE. Ħallih vojt jekk ma tridx turi tooltip.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | Tooltip tal-Qasam tal-VAT tal-UE | Details | |
Export as