| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | ບໍ່ພົບຄຳນຳໜ້າ VAT ສຳລັບປະເທດທີ່ລະບຸ. ລະຫັດປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບ: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". ບໍ່ພົບຄຳນຳໜ້າ VAT ສຳລັບປະເທດທີ່ລະບຸ. ລະຫັດປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບ: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | ໝາຍເລກ VAT ຫວ່າງເປົ່າ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກສົ່ງຜ່ານເພື່ອກວດສອບ. ໝາຍເລກ VAT ຄວນມີຕົວເລກຫຼາຍຕົວເລກ, ໂດຍບໍ່ມີຄໍານໍາໜ້າປະເທດ. ໄດ້ຮັບໝາຍເລກ VAT: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". ໝາຍເລກ VAT ຫວ່າງເປົ່າ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກສົ່ງຜ່ານເພື່ອກວດສອບ. ໝາຍເລກ VAT ຄວນມີຕົວເລກຫຼາຍຕົວເລກ, ໂດຍບໍ່ມີຄໍານໍາໜ້າປະເທດ. ໄດ້ຮັບໝາຍເລກ VAT: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າຖ້າອັດຕາທາງເລືອກບໍ່ພົບສໍາລັບບາງປະເທດ, ອັດຕາມາດຕະຖານຈະຖືກໃຊ້ແທນ. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າຖ້າອັດຕາທາງເລືອກບໍ່ພົບສໍາລັບບາງປະເທດ, ອັດຕາມາດຕະຖານຈະຖືກໃຊ້ແທນ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | ໃຊ້ອັດຕາບ່ອນຈອດລົດ | Details | |
| Use Super Reduced Rates | ໃຊ້ອັດຕາຫຼຸດສູງສຸດ | Details | |
| Use Reduced Rates (Alternative) | ໃຊ້ອັດຕາການຫຼຸດ (ທາງເລືອກ) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) ໃຊ້ອັດຕາການຫຼຸດ (ທາງເລືອກ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | ໃຊ້ການຫຼຸດລາຄາ | Details | |
| Use Standard Rates | ໃຊ້ອັດຕາມາດຕະຖານ | Details | |
| %1$s VAT | %1$s VAT | Details | |
| EU VAT | ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ EU | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | ຖ້າລາຍໄດ້ປະຈໍາປີຂອງທ່ານແມ່ນ EUR 10.000 ຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ, ທ່ານອາດຈະມີສິດທີ່ຈະເກັບອັດຕາອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງປະເທດບ້ານຂອງທ່ານສໍາລັບການເຮັດທຸລະກໍາທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານທີ່ຂອງລູກຄ້າ. ກວດເບິ່ງກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານພາສີກ່ອນທີ່ຈະສະຫຼັບຕົວເລືອກນີ້. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. ຖ້າລາຍໄດ້ປະຈໍາປີຂອງທ່ານແມ່ນ EUR 10.000 ຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ, ທ່ານອາດຈະມີສິດທີ່ຈະເກັບອັດຕາອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງປະເທດບ້ານຂອງທ່ານສໍາລັບການເຮັດທຸລະກໍາທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານທີ່ຂອງລູກຄ້າ. ກວດເບິ່ງກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານພາສີກ່ອນທີ່ຈະສະຫຼັບຕົວເລືອກນີ້.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | ຮຽກເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງປະເທດບ້ານ | Details | |
|
Charge VAT of home country ຮຽກເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງປະເທດບ້ານ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | ລະບຸໝາຍເລກອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ EU ຂອງທ່ານ (ຖ້າມີ). ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄຳນຳໜ້າປະເທດ. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. ລະບຸໝາຍເລກອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ EU ຂອງທ່ານ (ຖ້າມີ). ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄຳນຳໜ້າປະເທດ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | ທ່ານສາມາດໃສ່ຂໍ້ຄວາມຜູ້ຊ່ວຍທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມືຂອງ EU VAT Field. ປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການສະແດງຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມື. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. ທ່ານສາມາດໃສ່ຂໍ້ຄວາມຜູ້ຊ່ວຍທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມືຂອງ EU VAT Field. ປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການສະແດງຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມື.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | ຄໍາແນະນໍາພາກສະຫນາມ VAT ຂອງ EU | Details | |
Export as