# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Lao
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: lo_LA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "ບໍ່ພົບຄຳນຳໜ້າ VAT ສຳລັບປະເທດທີ່ລະບຸ. ລະຫັດປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບ: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "ໝາຍເລກ VAT ຫວ່າງເປົ່າ ຫຼືບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກສົ່ງຜ່ານເພື່ອກວດສອບ. ໝາຍເລກ VAT ຄວນມີຕົວເລກຫຼາຍຕົວເລກ, ໂດຍບໍ່ມີຄໍານໍາໜ້າປະເທດ. ໄດ້ຮັບໝາຍເລກ VAT: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າຖ້າອັດຕາທາງເລືອກບໍ່ພົບສໍາລັບບາງປະເທດ, ອັດຕາມາດຕະຖານຈະຖືກໃຊ້ແທນ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "ໃຊ້ອັດຕາບ່ອນຈອດລົດ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "ໃຊ້ອັດຕາຫຼຸດສູງສຸດ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "ໃຊ້ອັດຕາການຫຼຸດ (ທາງເລືອກ)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "ໃຊ້ການຫຼຸດລາຄາ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "ໃຊ້ອັດຕາມາດຕະຖານ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "ອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "ຖ້າລາຍໄດ້ປະຈໍາປີຂອງທ່ານແມ່ນ EUR 10.000 ຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ, ທ່ານອາດຈະມີສິດທີ່ຈະເກັບອັດຕາອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງປະເທດບ້ານຂອງທ່ານສໍາລັບການເຮັດທຸລະກໍາທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານທີ່ຂອງລູກຄ້າ. ກວດເບິ່ງກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານພາສີກ່ອນທີ່ຈະສະຫຼັບຕົວເລືອກນີ້."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "ຮຽກເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມຂອງປະເທດບ້ານ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "ລະບຸໝາຍເລກອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ EU ຂອງທ່ານ (ຖ້າມີ). ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄຳນຳໜ້າປະເທດ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "ທ່ານສາມາດໃສ່ຂໍ້ຄວາມຜູ້ຊ່ວຍທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມືຂອງ EU VAT Field. ປ່ອຍໃຫ້ຫວ່າງຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການສະແດງຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມື."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "ຄໍາແນະນໍາພາກສະຫນາມ VAT ຂອງ EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "ໝາຍເລກ VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "ປັບແຕ່ງປ້າຍກຳກັບຂອງຊ່ອງຕົວເລກ VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "ປ້າຍພາກສະໜາມ VAT ຂອງ EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo ສະເໜີຊຸດເຄື່ອງມືເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານບັນລຸການປະຕິບັດຕາມ VAT ຂອງ EU. ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສະຫນັບສະຫນູນອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບ VAT ຂອງ EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "ໃຊ້ຕົວເລືອກລຸ່ມນີ້ເພື່ອເພີ່ມການຮອງຮັບ VAT ຂອງ EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "ຕົວເລືອກ VAT ຂອງ EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "ໝາຍເລກ VAT ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "ໝາຍເລກ VAT ທີ່ຖືກຕ້ອງ"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ ແລະເຄື່ອງມືເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບການຈັດການພາສີເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Multisite Ultimate ເພື່ອຮອງຮັບ VAT ຂອງເອີຣົບໄດ້ດີຂຶ້ນ."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Ultimate Multisite: VAT ເອີຣົບ"