| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | ʻAʻole hiki ke loaʻa kahi prefix VAT no ka ʻāina i kuhikuhi ʻia. Loaʻa ka helu ʻāina: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". ʻAʻole hiki ke loaʻa kahi prefix VAT no ka ʻāina i kuhikuhi ʻia. Loaʻa ka helu ʻāina: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | Ua hāʻawi ʻia kahi helu VAT hakahaka a i ʻole kūpono ʻole no ka hōʻoia ʻana. Pono e loaʻa i ka helu VAT kekahi mau huahelu, me ka ʻole o ka prefix ʻāina. Loaʻa ka helu VAT: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". Ua hāʻawi ʻia kahi helu VAT hakahaka a i ʻole kūpono ʻole no ka hōʻoia ʻana. Pono e loaʻa i ka helu VAT kekahi mau huahelu, me ka ʻole o ka prefix ʻāina. Loaʻa ka helu VAT: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | E ʻoluʻolu, e hoʻomanaʻo inā ʻaʻole ʻike ʻia nā kumukūʻai ʻē aʻe no kekahi ʻāina, e hoʻohana ʻia ka uku maʻamau. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. E ʻoluʻolu, e hoʻomanaʻo inā ʻaʻole ʻike ʻia nā kumukūʻai ʻē aʻe no kekahi ʻāina, e hoʻohana ʻia ka uku maʻamau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | E hoʻohana i ka uku kaʻa | Details | |
| Use Super Reduced Rates | E hoʻohana i nā uku hoʻemi ʻoi loa | Details | |
|
Use Super Reduced Rates E hoʻohana i nā uku hoʻemi ʻoi loa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | E hoʻohana i nā kumukūʻai i hōʻemi ʻia (ʻokoʻa) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) E hoʻohana i nā kumukūʻai i hōʻemi ʻia (ʻokoʻa)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | E hoʻohana i nā uku hoʻemi | Details | |
| Use Standard Rates | E hoʻohana i nā uku maʻamau | Details | |
| %1$s VAT | %1$s VAT | Details | |
| EU VAT | EU VAT | Details | |
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | Inā he EUR 10.000 a i ʻole ka liʻiliʻi o kāu loaʻa makahiki, hiki iā ʻoe ke ʻae i ka uku VAT o kou ʻāina home no nā hana āpau, me ka nānā ʻole i ka wahi o ka mea kūʻai aku. E hoʻopaʻa me ka ʻoihana ʻauhau ma mua o ka hoʻololi ʻana i kēia koho. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. Inā he EUR 10.000 a i ʻole ka liʻiliʻi o kāu loaʻa makahiki, hiki iā ʻoe ke ʻae i ka uku VAT o kou ʻāina home no nā hana āpau, me ka nānā ʻole i ka wahi o ka mea kūʻai aku. E hoʻopaʻa me ka ʻoihana ʻauhau ma mua o ka hoʻololi ʻana i kēia koho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | E uku i ka VAT o ka ʻāina home | Details | |
|
Charge VAT of home country E uku i ka VAT o ka ʻāina home
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | E hoʻokomo i kāu helu EU VAT (inā loaʻa). ʻAʻole koi ʻia ka prefix ʻāina. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. E hoʻokomo i kāu helu EU VAT (inā loaʻa). ʻAʻole koi ʻia ka prefix ʻāina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kahi kikokikona kōkua e hōʻike ʻia ma kahi hāmeʻa no ka EU VAT Field. E waiho hakahaka inā ʻaʻole ʻoe makemake e hōʻike i kahi hāmeʻa. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kahi kikokikona kōkua e hōʻike ʻia ma kahi hāmeʻa no ka EU VAT Field. E waiho hakahaka inā ʻaʻole ʻoe makemake e hōʻike i kahi hāmeʻa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | EU VAT Field Tooltip | Details | |
Export as