# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Hawaiian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:35:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: haw_US\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "ʻAʻole hiki ke loaʻa kahi prefix VAT no ka ʻāina i kuhikuhi ʻia. Loaʻa ka helu ʻāina: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "Ua hāʻawi ʻia kahi helu VAT hakahaka a i ʻole kūpono ʻole no ka hōʻoia ʻana. Pono e loaʻa i ka helu VAT kekahi mau huahelu, me ka ʻole o ka prefix ʻāina. Loaʻa ka helu VAT: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "E ʻoluʻolu, e hoʻomanaʻo inā ʻaʻole ʻike ʻia nā kumukūʻai ʻē aʻe no kekahi ʻāina, e hoʻohana ʻia ka uku maʻamau."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "E hoʻohana i ka uku kaʻa"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "E hoʻohana i nā uku hoʻemi ʻoi loa"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "E hoʻohana i nā kumukūʻai i hōʻemi ʻia (ʻokoʻa)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "E hoʻohana i nā uku hoʻemi"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "E hoʻohana i nā uku maʻamau"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "Inā he EUR 10.000 a i ʻole ka liʻiliʻi o kāu loaʻa makahiki, hiki iā ʻoe ke ʻae i ka uku VAT o kou ʻāina home no nā hana āpau, me ka nānā ʻole i ka wahi o ka mea kūʻai aku. E hoʻopaʻa me ka ʻoihana ʻauhau ma mua o ka hoʻololi ʻana i kēia koho."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "E uku i ka VAT o ka ʻāina home"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "E hoʻokomo i kāu helu EU VAT (inā loaʻa). ʻAʻole koi ʻia ka prefix ʻāina."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "Hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kahi kikokikona kōkua e hōʻike ʻia ma kahi hāmeʻa no ka EU VAT Field. E waiho hakahaka inā ʻaʻole ʻoe makemake e hōʻike i kahi hāmeʻa."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "EU VAT Field Tooltip"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "Helu VAT"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "Hoʻopilikino i ka lepili o ke kahua helu VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "EU VAT Field Label"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "Hāʻawi ʻo WP ultimo i kahi pūʻulu o nā mea hana e kōkua i kāu pūnaewele e hoʻokō i ka EU VAT compliance. E ho'ā i kēia koho inā pono ʻoe e kākoʻo i ka VAT EU."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "E ho'ā i ke kākoʻo VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "E hoʻohana i nā koho ma lalo nei e hoʻohui i ke kākoʻo iā EU VAT."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "Nā Koho VAT EU"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "Helu VAT kūpono ʻole."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "Helu VAT kūpono"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "Hoʻohui i nā hiʻohiʻona hou a me nā mea hana i ka lawelawe ʻauhau paʻamau a Multisite Ultimate e kākoʻo maikaʻi i ka VAT ʻEulopa."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "Paena Nui Loa: ʻEulopa VAT"