| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". | پیشوند مالیات بر ارزش افزوده برای کشور مشخص شده یافت نشد. کد کشور دریافتی: "%s". | Details | |
|
A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: "%s". پیشوند مالیات بر ارزش افزوده برای کشور مشخص شده یافت نشد. کد کشور دریافتی: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". | یک شماره مالیات بر ارزش افزوده خالی یا نامعتبر برای اعتبارسنجی ارسال شده است. شماره مالیات بر ارزش افزوده باید شامل چند رقم و بدون پیشوند کشور باشد. شماره مالیات بر ارزش افزوده دریافتی: "%s". | Details | |
|
An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: "%s". یک شماره مالیات بر ارزش افزوده خالی یا نامعتبر برای اعتبارسنجی ارسال شده است. شماره مالیات بر ارزش افزوده باید شامل چند رقم و بدون پیشوند کشور باشد. شماره مالیات بر ارزش افزوده دریافتی: "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. | لطفا در نظر داشته باشید که اگر نرخهای جایگزین برای برخی کشورها پیدا نشود، از نرخ استاندارد استفاده خواهد شد. | Details | |
|
Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead. لطفا در نظر داشته باشید که اگر نرخهای جایگزین برای برخی کشورها پیدا نشود، از نرخ استاندارد استفاده خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Parking Rates | نرخ پارکینگ | Details | |
| Use Super Reduced Rates | از نرخهای فوقالعاده کاهشیافته استفاده کنید | Details | |
|
Use Super Reduced Rates از نرخهای فوقالعاده کاهشیافته استفاده کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates (Alternative) | از نرخهای کاهشیافته استفاده کنید (جایگزین) | Details | |
|
Use Reduced Rates (Alternative) از نرخهای کاهشیافته استفاده کنید (جایگزین)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Reduced Rates | از نرخهای کاهشیافته استفاده کنید | Details | |
| Use Standard Rates | از نرخهای استاندارد استفاده کنید | Details | |
| %1$s VAT | %1$s مالیات بر ارزش افزوده | Details | |
| EU VAT | مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا | Details | |
|
EU VAT
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. | اگر درآمد سالانه شما ۱۰۰۰۰ یورو یا کمتر است، ممکن است واجد شرایط باشید که نرخ مالیات بر ارزش افزوده کشور خود را برای همه تراکنشها، صرف نظر از موقعیت مکانی مشتری، اعمال کنید. قبل از فعال کردن این گزینه، با یک متخصص مالیات مشورت کنید. | Details | |
|
If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option. اگر درآمد سالانه شما ۱۰۰۰۰ یورو یا کمتر است، ممکن است واجد شرایط باشید که نرخ مالیات بر ارزش افزوده کشور خود را برای همه تراکنشها، صرف نظر از موقعیت مکانی مشتری، اعمال کنید. قبل از فعال کردن این گزینه، با یک متخصص مالیات مشورت کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charge VAT of home country | مالیات بر ارزش افزوده کشور مبدا را اعمال کنید | Details | |
|
Charge VAT of home country مالیات بر ارزش افزوده کشور مبدا را اعمال کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. | شماره مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا (در صورت وجود) خود را وارد کنید. پیشوند کشور لازم نیست. | Details | |
|
Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required. شماره مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا (در صورت وجود) خود را وارد کنید. پیشوند کشور لازم نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. | میتوانید یک متن کمکی برای نمایش در راهنمای ابزار فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا وارد کنید. اگر نمیخواهید راهنمای ابزار نمایش داده شود، آن را خالی بگذارید. | Details | |
|
You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip. میتوانید یک متن کمکی برای نمایش در راهنمای ابزار فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا وارد کنید. اگر نمیخواهید راهنمای ابزار نمایش داده شود، آن را خالی بگذارید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EU VAT Field Tooltip | راهنمای ابزار فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا | Details | |
|
EU VAT Field Tooltip راهنمای ابزار فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as