# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT in Persian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:34:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: European VAT\n"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:825
msgid "A VAT prefix could not be found for the specified country. Received country code: \"%s\"."
msgstr "پیشوند مالیات بر ارزش افزوده برای کشور مشخص شده یافت نشد. کد کشور دریافتی: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:819
msgid "An empty or invalid VAT number was passed for validation. The VAT number should contain several digits, without the country prefix. Received VAT number: \"%s\"."
msgstr "یک شماره مالیات بر ارزش افزوده خالی یا نامعتبر برای اعتبارسنجی ارسال شده است. شماره مالیات بر ارزش افزوده باید شامل چند رقم و بدون پیشوند کشور باشد. شماره مالیات بر ارزش افزوده دریافتی: "%s"."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:488
msgid "Please, keep in mind that if alternative rates are not found for some country, the standard rate will be used instead."
msgstr "لطفا در نظر داشته باشید که اگر نرخ‌های جایگزین برای برخی کشورها پیدا نشود، از نرخ استاندارد استفاده خواهد شد."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:483
msgid "Use Parking Rates"
msgstr "نرخ پارکینگ"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:479
msgid "Use Super Reduced Rates"
msgstr "از نرخ‌های فوق‌العاده کاهش‌یافته استفاده کنید"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:475
msgid "Use Reduced Rates (Alternative)"
msgstr "از نرخ‌های کاهش‌یافته استفاده کنید (جایگزین)"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:471
msgid "Use Reduced Rates"
msgstr "از نرخ‌های کاهش‌یافته استفاده کنید"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:467
msgid "Use Standard Rates"
msgstr "از نرخ‌های استاندارد استفاده کنید"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:431
msgid "%1$s VAT"
msgstr "%1$s مالیات بر ارزش افزوده"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:405
msgid "EU VAT"
msgstr ""

#: inc/tax/class-eu-vat.php:373
msgid "If your annual revenue is EUR 10.000 or less, you might be eligible to charge your home country's VAT rate for all transactions, regardless of customer location. Check with a tax professional before toggling this option."
msgstr "اگر درآمد سالانه شما ۱۰۰۰۰ یورو یا کمتر است، ممکن است واجد شرایط باشید که نرخ مالیات بر ارزش افزوده کشور خود را برای همه تراکنش‌ها، صرف نظر از موقعیت مکانی مشتری، اعمال کنید. قبل از فعال کردن این گزینه، با یک متخصص مالیات مشورت کنید."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:372
msgid "Charge VAT of home country"
msgstr "مالیات بر ارزش افزوده کشور مبدا را اعمال کنید"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:359 inc/tax/class-eu-vat.php:360
msgid "Enter your EU VAT Number (if any). Country prefix is not required."
msgstr "شماره مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا (در صورت وجود) خود را وارد کنید. پیشوند کشور لازم نیست."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:356
msgid "You can enter a helper text to be displayed on a tooltip for the EU VAT Field. Leave blank if you do not want to display a tooltip."
msgstr "می‌توانید یک متن کمکی برای نمایش در راهنمای ابزار فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا وارد کنید. اگر نمی‌خواهید راهنمای ابزار نمایش داده شود، آن را خالی بگذارید."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:355
msgid "EU VAT Field Tooltip"
msgstr "راهنمای ابزار فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:342 inc/tax/class-eu-vat.php:343
msgid "VAT Number"
msgstr "شماره مالیات بر ارزش افزوده"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:339
msgid "Customize the label of the VAT number field."
msgstr "برچسب فیلد شماره مالیات بر ارزش افزوده را سفارشی کنید."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:338
msgid "EU VAT Field Label"
msgstr "برچسب فیلد مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:324
msgid "WP ultimo offers a set of tools to help your network achieve EU VAT compliance. Activate this options if you need to support EU VAT."
msgstr "WP ultimo مجموعه‌ای از ابزارها را برای کمک به شبکه شما در دستیابی به انطباق با مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا ارائه می‌دهد. در صورت نیاز به پشتیبانی از مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا، این گزینه را فعال کنید."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:323
msgid "Enable EU VAT Support"
msgstr "فعال کردن پشتیبانی مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:311
msgid "Use the options below to add support to EU VAT."
msgstr "برای افزودن پشتیبانی به EU VAT از گزینه‌های زیر استفاده کنید."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:310
msgid "EU VAT Options"
msgstr "گزینه‌های مالیات بر ارزش افزوده اتحادیه اروپا"

#: inc/tax/class-eu-vat.php:234 inc/tax/class-eu-vat.php:263
msgid "Invalid VAT Number."
msgstr "شماره مالیات بر ارزش افزوده نامعتبر است."

#: inc/tax/class-eu-vat.php:134
msgid "Valid VAT Number"
msgstr "شماره مالیات بر ارزش افزوده معتبر"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "چندسایتی نهایی"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Adds additional features and tools to Multisite Ultimate's default tax handling to better support European VAT."
msgstr "ویژگی‌ها و ابزارهای اضافی را به مدیریت مالیات پیش‌فرض Multisite Ultimate اضافه می‌کند تا از مالیات بر ارزش افزوده اروپا بهتر پشتیبانی کند."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-vat.php
msgid "Ultimate Multisite: European VAT"
msgstr "چندسایتی نهایی: مالیات بر ارزش افزوده اروپا"