GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (378) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 26
Prio Original string Translation —
You do not have permission to view timers. Du har ikkje løyve til å sjå tidtakarar. Details

You do not have permission to view timers.

Du har ikkje løyve til å sjå tidtakarar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:16:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer stopped successfully. Tidtakar stoppa vellykka. Details

Timer stopped successfully.

Tidtakar stoppa vellykka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You can only stop your own timers. Du kan berre stoppa dine eigne tidtakarar. Details

You can only stop your own timers.

Du kan berre stoppa dine eigne tidtakarar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer not found. Tidtakar ikkje funnen. Details

Timer not found.

Tidtakar ikkje funnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid timer ID. Ugyldig tidtakar-ID. Details

Invalid timer ID.

Ugyldig tidtakar-ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Level Nettverksnivå Details

Network Level

Nettverksnivå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer started successfully. Tidtakar starta vellykka. Details

Timer started successfully.

Tidtakar starta vellykka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start timer. Kunne ikkje starta tidtakar. Details

Failed to start timer.

Kunne ikkje starta tidtakar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You already have an active timer. Please stop it first. Du har allereie ein aktiv tidtakar. Ver venleg å stoppa han først. Details

You already have an active timer. Please stop it first.

Du har allereie ein aktiv tidtakar. Ver venleg å stoppa han først.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to manage timers. Du har ikkje løyve til å handsama tidtakarar. Details

You do not have permission to manage timers.

Du har ikkje løyve til å handsama tidtakarar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga. Details

You do not have permission to perform this action.

Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:05:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Reports Tidtakarrapportar Details

Timer Reports

Tidtakarrapportar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:56:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Logs E-postloggar Details

Email Logs

E-postloggar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:56:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to stop timer. Please try again. Kunne ikkje stoppe tidtakar. Prøv igjen. Details

Failed to stop timer. Please try again.

Kunne ikkje stoppe tidtakar. Prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:56:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start timer. Please try again. Kunne ikkje starte tidtakar. Prøv igjen. Details

Failed to start timer. Please try again.

Kunne ikkje starte tidtakar. Prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 15:56:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 26

Export as