Translations < Nepali < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	इमेल खाता युजरनेम (सामान्यतया पूरा इमेल ठेगाना)	Details
Email account username (usually the full email address) इमेल खाता युजरनेम (सामान्यतया पूरा इमेल ठेगाना) इमेल खाता युजरनेम (सामान्यतया पूरा इमेल ठेगाना) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:53:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	युजरनेम	Details
Username युजरनेम युजरनेम You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:53:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	कुनै पनि होइन (सिफारिस गरिएको छैन)	Details
None (not recommended) कुनै पनि होइन (सिफारिस गरिएको छैन) कुनै पनि होइन (सिफारिस गरिएको छैन) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:53:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	इन्क्रिप्सन	Details
Encryption इन्क्रिप्सन इन्क्रिप्सन You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:53:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	राम्रो सन्देश व्यवस्थापनको लागि IMAP सिफारिस गरिन्छ	Details
IMAP is recommended for better message management राम्रो सन्देश व्यवस्थापनको लागि IMAP सिफारिस गरिन्छ राम्रो सन्देश व्यवस्थापनको लागि IMAP सिफारिस गरिन्छ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:53:54 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	प्रोटोकल	Details
Protocol प्रोटोकल प्रोटोकल You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	सामान्य पोर्टहरू: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) सामान्य पोर्टहरू: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) सामान्य पोर्टहरू: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	पोर्ट	Details
Port पोर्ट पोर्ट You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	IMAP वा POP3 सर्भर होस्टनाम	Details
IMAP or POP3 server hostname IMAP वा POP3 सर्भर होस्टनाम IMAP वा POP3 सर्भर होस्टनाम You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	इमेल सर्भर	Details
Email Server इमेल सर्भर इमेल सर्भर You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	जडान सेटिङहरू	Details
Connection Settings जडान सेटिङहरू जडान सेटिङहरू You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	ग्राहकहरूलाई इमेल मार्फत टिकट सिर्जना गर्न र जवाफ दिन अनुमति दिनुहोस्	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email ग्राहकहरूलाई इमेल मार्फत टिकट सिर्जना गर्न र जवाफ दिन अनुमति दिनुहोस् ग्राहकहरूलाई इमेल मार्फत टिकट सिर्जना गर्न र जवाफ दिन अनुमति दिनुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	इमेल इन्जेसन सक्षम गर्नुहोस्	Details
Enable Email Ingestion इमेल इन्जेसन सक्षम गर्नुहोस् इमेल इन्जेसन सक्षम गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	पिएचपी IMAP एक्सटेन्सन आवश्यक छ तर स्थापित छैन। कृपया यसलाई सक्षम गर्न आफ्नो होस्टिङ प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. पिएचपी IMAP एक्सटेन्सन आवश्यक छ तर स्थापित छैन। कृपया यसलाई सक्षम गर्न आफ्नो होस्टिङ प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। पिएचपी IMAP एक्सटेन्सन आवश्यक छ तर स्थापित छैन। कृपया यसलाई सक्षम गर्न आफ्नो होस्टिङ प्रदायकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	ग्राहकहरूलाई इमेल मार्फत टिकट सिर्जना गर्न र जवाफ दिन अनुमति दिन IMAP/POP3 मार्फत इमेल प्राप्ति कन्फिगर गर्नुहोस्।	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. ग्राहकहरूलाई इमेल मार्फत टिकट सिर्जना गर्न र जवाफ दिन अनुमति दिन IMAP/POP3 मार्फत इमेल प्राप्ति कन्फिगर गर्नुहोस्। ग्राहकहरूलाई इमेल मार्फत टिकट सिर्जना गर्न र जवाफ दिन अनुमति दिन IMAP/POP3 मार्फत इमेल प्राप्ति कन्फिगर गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:43:28 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original