GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: German (Switzerland)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (378) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 26
Prio Original string Translation —
All Actions Alle Aktionen Details

All Actions

Alle Aktionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Zeige alle E-Mail-Verarbeitungsversuche für Ticket-Erstellung und Antworten an. Details

View all email processing attempts for ticket creation and replies.

Zeige alle E-Mail-Verarbeitungsversuche für Ticket-Erstellung und Antworten an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Processing Logs E-Mail-Verarbeitungsprotokolle Details

Email Processing Logs

E-Mail-Verarbeitungsprotokolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %d old log entries. %d alte Log-Einträge gelöscht. Details

Deleted %d old log entries.

%d alte Log-Einträge gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of logs deleted
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Details

An error occurred. Please try again.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to stop this timer? Bist du sicher, dass du diesen Timer stoppen möchtest? Details

Are you sure you want to stop this timer?

Bist du sicher, dass du diesen Timer stoppen möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s Details

[%1$s] %2$s

[%1$s] %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name, 2: Subject
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Customer Response [%1$s] Kundenantwort Details

[%1$s] Customer Response

[%1$s] Kundenantwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] New Support Ticket [%1$s] Neues Support-Ticket Details

[%1$s] New Support Ticket

[%1$s] Neues Support-Ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Site name
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully processed %d email(s). Erfolgreich %d E-Mail(s) verarbeitet. Details

Successfully processed %d email(s).

Erfolgreich %d E-Mail(s) verarbeitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of emails processed
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Verbindung zum E-Mail-Server fehlgeschlagen. Details

Failed to connect to email server.

Verbindung zum E-Mail-Server fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection failed: %s Verbindung fehlgeschlagen: %s Details

Connection failed: %s

Verbindung fehlgeschlagen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection successful! Found %d messages in mailbox. Verbindung erfolgreich! %d Nachrichten im Postfach gefunden. Details

Connection successful! Found %d messages in mailbox.

Verbindung erfolgreich! %d Nachrichten im Postfach gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of messages
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to email server. Please check your settings. Verbindung zum E-Mail-Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Einstellungen. Details

Failed to connect to email server. Please check your settings.

Verbindung zum E-Mail-Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is not installed. Die PHP-IMAP-Erweiterung ist nicht installiert. Details

PHP IMAP extension is not installed.

Die PHP-IMAP-Erweiterung ist nicht installiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:12:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 26

Export as