Translations < Zulu < Ultimate Multisite: Support Agents

Prio	Original string	Translation	—
	This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here.	Lo msebenzisi Ungumphathi <strong>Omkhulu</strong> . Lokhu kusho ukuthi izilawuli zemvume ezingezansi ngeke zisebenze kubo. Susa isimo somqondisi omkhulu kulo msebenzisi ukuze akwazi ukulawula izimvume zakhe lapha.	Details
This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here. Lo msebenzisi Ungumphathi <strong>Omkhulu</strong> . Lokhu kusho ukuthi izilawuli zemvume ezingezansi ngeke zisebenze kubo. Susa isimo somqondisi omkhulu kulo msebenzisi ukuze akwazi ukulawula izimvume zakhe lapha. Lo msebenzisi Ungumphathi <strong>Omkhulu</strong> . Lokhu kusho ukuthi izilawuli zemvume ezingezansi ngeke zisebenze kubo. Susa isimo somqondisi omkhulu kulo msebenzisi ukuze akwazi ukulawula izimvume zakhe lapha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to disable.	Guqula ukuze ukhubaze.	Details
Toggle to disable. Guqula ukuze ukhubaze. Guqula ukuze ukhubaze. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable and disable dashboard widgets for this agent.	Nika amandla futhi ukhubaze amawijethi edeshibhodi kulo menzeli.	Details
Enable and disable dashboard widgets for this agent. Nika amandla futhi ukhubaze amawijethi edeshibhodi kulo menzeli. Nika amandla futhi ukhubaze amawijethi edeshibhodi kulo menzeli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard Network Widgets	Amawijethi Wenethiwekhi Yedeshibhodi	Details
Dashboard Network Widgets Amawijethi Wenethiwekhi Yedeshibhodi Amawijethi Wenethiwekhi Yedeshibhodi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check to allow this agent to perform all actions on the platform.	Hlola ukuze uvumele lo menzeli ukuthi enze zonke izenzo endaweni yesikhulumi.	Details
Check to allow this agent to perform all actions on the platform. Hlola ukuze uvumele lo menzeli ukuthi enze zonke izenzo endaweni yesikhulumi. Hlola ukuze uvumele lo menzeli ukuthi enze zonke izenzo endaweni yesikhulumi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle All	Guqula Konke	Details
Toggle All Guqula Konke Guqula Konke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com	https://multisiteultimate.com	Details
https://multisiteultimate.com https://multisiteultimate.com https://multisiteultimate.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-17 12:02:02 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arindo Duque & Ultimate Multisite	Arindo Duque & Ultimate Multisite	Details
Arindo Duque & Ultimate Multisite Arindo Duque & Ultimate Multisite Arindo Duque & Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-02-17 12:02:02 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls.	Dala futhi uphathe uhlobo olukhethekile lomsebenzisi we-WordPress onokufinyelela ku-Network Admin ngaphandle kokuba i-super-admin (Ama-Support Agents), aphelele ngezilawuli zemvume yegranular.	Details
Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls. Dala futhi uphathe uhlobo olukhethekile lomsebenzisi we-WordPress onokufinyelela ku-Network Admin ngaphandle kokuba i-super-admin (Ama-Support Agents), aphelele ngezilawuli zemvume yegranular. Dala futhi uphathe uhlobo olukhethekile lomsebenzisi we-WordPress onokufinyelela ku-Network Admin ngaphandle kokuba i-super-admin (Ama-Support Agents), aphelele ngezilawuli zemvume yegranular. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com/addons	https://multisiteultimate.com/addons	Details
https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: Support Agents	I-Ultimate Multisite: Ama-ejenti wokusekela	Details
Ultimate Multisite: Support Agents I-Ultimate Multisite: Ama-ejenti wokusekela I-Ultimate Multisite: Ama-ejenti wokusekela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 21:09:05 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here.

Lo msebenzisi Ungumphathi <strong>Omkhulu</strong> . Lokhu kusho ukuthi izilawuli zemvume ezingezansi ngeke zisebenze kubo. Susa isimo somqondisi omkhulu kulo msebenzisi ukuze akwazi ukulawula izimvume zakhe lapha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to disable.

Guqula ukuze ukhubaze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable and disable dashboard widgets for this agent.

Nika amandla futhi ukhubaze amawijethi edeshibhodi kulo menzeli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard Network Widgets

Amawijethi Wenethiwekhi Yedeshibhodi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check to allow this agent to perform all actions on the platform.

Hlola ukuze uvumele lo menzeli ukuthi enze zonke izenzo endaweni yesikhulumi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle All

Guqula Konke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:09:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://multisiteultimate.com

https://multisiteultimate.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author URI of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-17 12:02:02

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arindo Duque & Ultimate Multisite

Arindo Duque & Ultimate Multisite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-17 12:02:02

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls.

Dala futhi uphathe uhlobo olukhethekile lomsebenzisi we-WordPress onokufinyelela ku-Network Admin ngaphandle kokuba i-super-admin (Ama-Support Agents), aphelele ngezilawuli zemvume yegranular.

You have to log in to edit this translation.