Translations < Xhosa < Ultimate Multisite: Support Agents

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.	Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- <strong>%2$s</strong> .	Details
Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- <strong>%2$s</strong> . Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- <strong>%2$s</strong> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version. Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.	Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-PHP %1$s ukuze iqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- <strong>%2$s</strong> . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva.	Details
Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-PHP %1$s ukuze iqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- <strong>%2$s</strong> . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva. Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-PHP %1$s ukuze iqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- <strong>%2$s</strong> . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the %2$s is the current PHP version. Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can edit network settings.	Ungahlela useto lwenethiwekhi.	Details
Can edit network settings. Ungahlela useto lwenethiwekhi. Ungahlela useto lwenethiwekhi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Network Options	Lawula iinketho zeNethiwekhi	Details
Manage Network Options Lawula iinketho zeNethiwekhi Lawula iinketho zeNethiwekhi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can install, activate, and remove themes.	Inokufaka, ivule, kwaye isuse imixholo.	Details
Can install, activate, and remove themes. Inokufaka, ivule, kwaye isuse imixholo. Inokufaka, ivule, kwaye isuse imixholo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Network Themes	Lawula imixholo yeNethiwekhi	Details
Manage Network Themes Lawula imixholo yeNethiwekhi Lawula imixholo yeNethiwekhi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can install, activate, and remove plugins.	Ingafaka, ivule, kwaye isuse ii-plugins.	Details
Can install, activate, and remove plugins. Ingafaka, ivule, kwaye isuse ii-plugins. Ingafaka, ivule, kwaye isuse ii-plugins. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:927 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Network Plugins	Lawula iiplagi zeNethiwekhi	Details
Manage Network Plugins Lawula iiplagi zeNethiwekhi Lawula iiplagi zeNethiwekhi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can edit users using the default WordPress network admin pages.	Unokuhlela abasebenzisi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga.	Details
Can edit users using the default WordPress network admin pages. Unokuhlela abasebenzisi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga. Unokuhlela abasebenzisi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Network Users	Lawula Abasebenzisi beNethiwekhi	Details
Manage Network Users Lawula Abasebenzisi beNethiwekhi Lawula Abasebenzisi beNethiwekhi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can delete sites using the default WordPress network admin pages.	Unokucima iisayithi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi ye-WordPress engagqibekanga.	Details
Can delete sites using the default WordPress network admin pages. Unokucima iisayithi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi ye-WordPress engagqibekanga. Unokucima iisayithi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi ye-WordPress engagqibekanga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:919 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can add new sites using the default WordPress network admin pages.	Unokongeza iisayithi ezintsha usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga.	Details
Can add new sites using the default WordPress network admin pages. Unokongeza iisayithi ezintsha usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga. Unokongeza iisayithi ezintsha usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Sites	Yenza iiSayithi	Details
Create Sites Yenza iiSayithi Yenza iiSayithi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can edit sites using the default WordPress network admin pages.	Unokuhlela iisayithi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga.	Details
Can edit sites using the default WordPress network admin pages. Unokuhlela iisayithi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga. Unokuhlela iisayithi usebenzisa amaphepha olawulo enethiwekhi yeWordPress engagqibekanga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Sites	Lawula iiSayithi	Details
Manage Sites Lawula iiSayithi Lawula iiSayithi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:08:34 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-permission-control.php:910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s.

Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-WordPress %1$s ukuze iqhube. Inguqulelo yakho yangoku ye-WordPress yi- %2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version.

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:08:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.

Ii-Arhente zeNkxaso ze-Multimate Multisite zifuna ubuncinci inguqulelo ye-PHP %1$s ukuze iqhube. Uguqulelo lwakho lwangoku lwe-PHP yi- %2$s . Nceda, qhagamshelana nenkxaso yenkampani yakho yokusingatha ukuphucula inguqulo yakho ye-PHP. Ukuba ufuna ukusebenza okuphezulu qwalasela ukuphucula i-PHP yakho kwinguqulo ye-7.0 okanye kamva.

You have to log in to edit this translation.