Translations < Maori < Ultimate Multisite: Support Agents

Prio	Original string	Translation	—
	Ultimate Multisite: Support Agents	Ultimate Multisite: Kaihoko Tautoko	Details
Ultimate Multisite: Support Agents Ultimate Multisite: Kaihoko Tautoko Ultimate Multisite: Kaihoko Tautoko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com/addons	https://multisiteultimate.com/addons	Details
https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls.	Waihangahia me te whakahaere i tetahi momo kaiwhakamahi WordPress motuhake e uru ana ki te Kaiwhakahaere Whatunga me te kore he super-admin (Kaiwhakahaere Tautoko), kua oti me nga mana whakaaetanga maramara.	Details
Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls. Waihangahia me te whakahaere i tetahi momo kaiwhakamahi WordPress motuhake e uru ana ki te Kaiwhakahaere Whatunga me te kore he super-admin (Kaiwhakahaere Tautoko), kua oti me nga mana whakaaetanga maramara. Waihangahia me te whakahaere i tetahi momo kaiwhakamahi WordPress motuhake e uru ana ki te Kaiwhakahaere Whatunga me te kore he super-admin (Kaiwhakahaere Tautoko), kua oti me nga mana whakaaetanga maramara. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle All	Takahuri Katoa	Details
Toggle All Takahuri Katoa Takahuri Katoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check to allow this agent to perform all actions on the platform.	Takina kia taea e tenei kaihoko te mahi i nga mahi katoa i runga i te turanga.	Details
Check to allow this agent to perform all actions on the platform. Takina kia taea e tenei kaihoko te mahi i nga mahi katoa i runga i te turanga. Takina kia taea e tenei kaihoko te mahi i nga mahi katoa i runga i te turanga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard Network Widgets	Papatohu Whatunga Widgets	Details
Dashboard Network Widgets Papatohu Whatunga Widgets Papatohu Whatunga Widgets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable and disable dashboard widgets for this agent.	Whakahohe me te mono i nga widget papatohu mo tenei kaihoko.	Details
Enable and disable dashboard widgets for this agent. Whakahohe me te mono i nga widget papatohu mo tenei kaihoko. Whakahohe me te mono i nga widget papatohu mo tenei kaihoko. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to disable.	Takahuri ki te mono.	Details
Toggle to disable. Takahuri ki te mono. Takahuri ki te mono. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here.	He <strong>Kaiwhakahaere Nui</strong> tenei kaiwhakamahi. Ko te tikanga karekau nga mana whakaaetanga i raro nei e pa ki a raatau. Tangohia te mana whakahaere nui mai i tenei kaiwhakamahi kia taea ai te whakahaere i o raatau whakaaetanga ki konei.	Details
This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here. He <strong>Kaiwhakahaere Nui</strong> tenei kaiwhakamahi. Ko te tikanga karekau nga mana whakaaetanga i raro nei e pa ki a raatau. Tangohia te mana whakahaere nui mai i tenei kaiwhakamahi kia taea ai te whakahaere i o raatau whakaaetanga ki konei. He <strong>Kaiwhakahaere Nui</strong> tenei kaiwhakamahi. Ko te tikanga karekau nga mana whakaaetanga i raro nei e pa ki a raatau. Tangohia te mana whakahaere nui mai i tenei kaiwhakamahi kia taea ai te whakahaere i o raatau whakaaetanga ki konei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At a Glance	Ma te titiro	Details
At a Glance Ma te titiro Ma te titiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Agent ID	Tautoko Agent ID	Details
Support Agent ID Tautoko Agent ID Tautoko Agent ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Login	Takiuru Whakamutunga	Details
Last Login Takiuru Whakamutunga Takiuru Whakamutunga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388 inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Kaua rawa	Details
Never Kaua rawa Kaua rawa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Agent Options	Kōwhiringa Kaihoko Tautoko	Details
Support Agent Options Kōwhiringa Kaihoko Tautoko Kōwhiringa Kaihoko Tautoko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite Permissions	Whakaaetanga Pae maha Mutunga	Details
Ultimate Multisite Permissions Whakaaetanga Pae maha Mutunga Whakaaetanga Pae maha Mutunga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 21:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite: Support Agents

Ultimate Multisite: Kaihoko Tautoko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Plugin Name of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://multisiteultimate.com/addons

https://multisiteultimate.com/addons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Plugin URI of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls.

Waihangahia me te whakahaere i tetahi momo kaiwhakamahi WordPress motuhake e uru ana ki te Kaiwhakahaere Whatunga me te kore he super-admin (Kaiwhakahaere Tautoko), kua oti me nga mana whakaaetanga maramara.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle All

Takahuri Katoa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check to allow this agent to perform all actions on the platform.

Takina kia taea e tenei kaihoko te mahi i nga mahi katoa i runga i te turanga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard Network Widgets

Papatohu Whatunga Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable and disable dashboard widgets for this agent.

Whakahohe me te mono i nga widget papatohu mo tenei kaihoko.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to disable.

Takahuri ki te mono.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 21:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here.

He <strong>Kaiwhakahaere Nui</strong> tenei kaiwhakamahi. Ko te tikanga karekau nga mana whakaaetanga i raro nei e pa ki a raatau. Tangohia te mana whakahaere nui mai i tenei kaiwhakamahi kia taea ai te whakahaere i o raatau whakaaetanga ki konei.

You have to log in to edit this translation.