Translations < Zulu < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	stars	izinkanyezi	Details
stars izinkanyezi izinkanyezi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:35:13 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 150	Isibonelo: 150	Details
e.g.: 150 Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Isibonelo: 150 Isibonelo: 150 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-04 04:35:13 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	Shiya kungenalutho ukuze usebenzise inani lokubuyekezwa kwe-WordPress.org.	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. Shiya kungenalutho ukuze usebenzise inani lokubuyekezwa kwe-WordPress.org. Shiya kungenalutho ukuze usebenzise inani lokubuyekezwa kwe-WordPress.org. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:35:13 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	Inombolo Yezibuyekezo	Details
Number of Reviews Inombolo Yezibuyekezo Inombolo Yezibuyekezo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	isb.: 4.5	Details
e.g.: 4.5 isb.: 4.5 isb.: 4.5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	Shiya kungenalutho ukuze usebenzise ukukalwa kwe-WordPress.org. Faka inani elisuka ku-0 kuya ku-5 (isb., 4.5 yezinkanyezi ezingu-4.5).	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). Shiya kungenalutho ukuze usebenzise ukukalwa kwe-WordPress.org. Faka inani elisuka ku-0 kuya ku-5 (isb., 4.5 yezinkanyezi ezingu-4.5). Shiya kungenalutho ukuze usebenzise ukukalwa kwe-WordPress.org. Faka inani elisuka ku-0 kuya ku-5 (isb., 4.5 yezinkanyezi ezingu-4.5). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	Ukukalwa (izinkanyezi 0-5)	Details
Rating (0-5 stars) Ukukalwa (izinkanyezi 0-5) Ukukalwa (izinkanyezi 0-5) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	Shintsha ukuze ubonise/ufihle ukukalwa kwenkanyezi ohlwini.	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. Shintsha ukuze ubonise/ufihle ukukalwa kwenkanyezi ohlwini. Shintsha ukuze ubonise/ufihle ukukalwa kwenkanyezi ohlwini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	Bonisa Ukukalwa?	Details
Display Rating? Bonisa Ukukalwa? Bonisa Ukukalwa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Ukukalwa	Details
Rating Ukukalwa Ukukalwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	Bheka leli bhokisi ukuze ufihle izinsiza zokusebenza ezisebenza kwenethiwekhi ekhasini lezinsiza zokusebenza zangesizinda. Abasebenzisi ngeke babone izinsiza zokusebenza abangakwazi ukuzicisha.	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. Bheka leli bhokisi ukuze ufihle izinsiza zokusebenza ezisebenza kwenethiwekhi ekhasini lezinsiza zokusebenza zangesizinda. Abasebenzisi ngeke babone izinsiza zokusebenza abangakwazi ukuzicisha. Bheka leli bhokisi ukuze ufihle izinsiza zokusebenza ezisebenza kwenethiwekhi ekhasini lezinsiza zokusebenza zangesizinda. Abasebenzisi ngeke babone izinsiza zokusebenza abangakwazi ukuzicisha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Network Active Plugins	Fihla Izinsiza Zokusebenza Zokuxhumana Kwenethiwekhi	Details
Hide Network Active Plugins Fihla Izinsiza Zokusebenza Zokuxhumana Kwenethiwekhi Fihla Izinsiza Zokusebenza Zokuxhumana Kwenethiwekhi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:26 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$s rating based on %2$s rating Plural: %1$s rating based on %2$s ratings	Singular: %1$s isilinganiso esisekelwe %2$s esilinganisweni Plural: %1$s isilinganiso esisekelwe %2$s ezilinganisweni	Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s isilinganiso esisekelwe %2$s esilinganisweni %1$s isilinganiso esisekelwe %2$s esilinganisweni You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s isilinganiso esisekelwe %2$s ezilinganisweni %1$s isilinganiso esisekelwe %2$s ezilinganisweni You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: 1: rating, 2: number of ratings Date added (GMT): 2026-04-04 03:49:28 Date added (local): Calculating... References: inc/class-helper.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	Asiqale	Details
Let's Start Asiqale Asiqale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← Khansela	Details
← Cancel ← Khansela ← Khansela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

stars

izinkanyezi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:35:13

Date added (local):: Calculating...

References: views/base/templates/plugin-template.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 150

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Isibonelo: 150

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:35:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org review count.

Shiya kungenalutho ukuze usebenzise inani lokubuyekezwa kwe-WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:35:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Reviews

Inombolo Yezibuyekezo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 4.5

isb.: 4.5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).

Shiya kungenalutho ukuze usebenzise ukukalwa kwe-WordPress.org. Faka inani elisuka ku-0 kuya ku-5 (isb., 4.5 yezinkanyezi ezingu-4.5).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating (0-5 stars)

Ukukalwa (izinkanyezi 0-5)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to show/hide the star rating from the listing.

Shintsha ukuze ubonise/ufihle ukukalwa kwenkanyezi ohlwini.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Rating?

Bonisa Ukukalwa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating

Ukukalwa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:49:26

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.

Bheka leli bhokisi ukuze ufihle izinsiza zokusebenza ezisebenza kwenethiwekhi ekhasini lezinsiza zokusebenza zangesizinda. Abasebenzisi ngeke babone izinsiza zokusebenza abangakwazi ukuzicisha.

You have to log in to edit this translation.