Translations < Swahili < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	stars	nyota	Details
stars nyota nyota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:34:15 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 150	mfano: 150	Details
e.g.: 150 mfano: 150 mfano: 150 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:34:15 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	Acha tupu ili kutumia hesabu ya ukaguzi wa WordPress.org.	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. Acha tupu ili kutumia hesabu ya ukaguzi wa WordPress.org. Acha tupu ili kutumia hesabu ya ukaguzi wa WordPress.org. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:34:15 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	Idadi ya Hakiki	Details
Number of Reviews Idadi ya Hakiki Idadi ya Hakiki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	k.m.: 4.5	Details
e.g.: 4.5 k.m.: 4.5 k.m.: 4.5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	Acha wazi ili kutumia ukadiriaji wa WordPress.org. Ingiza thamani kutoka 0 hadi 5 (k.m., 4.5 kwa nyota 4.5).	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). Acha wazi ili kutumia ukadiriaji wa WordPress.org. Ingiza thamani kutoka 0 hadi 5 (k.m., 4.5 kwa nyota 4.5). Acha wazi ili kutumia ukadiriaji wa WordPress.org. Ingiza thamani kutoka 0 hadi 5 (k.m., 4.5 kwa nyota 4.5). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	Ukadiriaji (nyota 0-5)	Details
Rating (0-5 stars) Ukadiriaji (nyota 0-5) Ukadiriaji (nyota 0-5) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	Badilisha kuonyesha/kuficha ukadiriaji wa nyota kutoka kwenye orodha.	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. Badilisha kuonyesha/kuficha ukadiriaji wa nyota kutoka kwenye orodha. Badilisha kuonyesha/kuficha ukadiriaji wa nyota kutoka kwenye orodha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	Onyesha Ukadiriaji?	Details
Display Rating? Onyesha Ukadiriaji? Onyesha Ukadiriaji? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Ukadiriaji	Details
Rating Ukadiriaji Ukadiriaji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	Weka alama kwenye kisanduku hiki kuficha programu zilizoamilishwa mtandaoni kutoka kwenye ukurasa wa programu za tovuti ndogo. Watumiaji hawaoni programu wasiowezi kuzizima.	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. Weka alama kwenye kisanduku hiki kuficha programu zilizoamilishwa mtandaoni kutoka kwenye ukurasa wa programu za tovuti ndogo. Watumiaji hawaoni programu wasiowezi kuzizima. Weka alama kwenye kisanduku hiki kuficha programu zilizoamilishwa mtandaoni kutoka kwenye ukurasa wa programu za tovuti ndogo. Watumiaji hawaoni programu wasiowezi kuzizima. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Network Active Plugins	Ficha Programu Zilizoamilishwa Mtandaoni	Details
Hide Network Active Plugins Ficha Programu Zilizoamilishwa Mtandaoni Ficha Programu Zilizoamilishwa Mtandaoni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:45:57 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$s rating based on %2$s rating Plural: %1$s rating based on %2$s ratings	Singular: %1$s ukadiriaji kulingana na ukadiriaji %2$s Plural: %1$s ukadiriaji kulingana na ukadiriaji %2$s	Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s ukadiriaji kulingana na ukadiriaji %2$s %1$s ukadiriaji kulingana na ukadiriaji %2$s You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s ukadiriaji kulingana na ukadiriaji %2$s %1$s ukadiriaji kulingana na ukadiriaji %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: 1: rating, 2: number of ratings Date added (GMT): 2026-04-04 03:46:00 Date added (local): Calculating... References: inc/class-helper.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	Hebu Tuanze	Details
Let's Start Hebu Tuanze Hebu Tuanze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← Ghairi	Details
← Cancel ← Ghairi ← Ghairi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

stars

nyota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:34:15

Date added (local):: Calculating...

References: views/base/templates/plugin-template.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 150

mfano: 150

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:34:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org review count.

Acha tupu ili kutumia hesabu ya ukaguzi wa WordPress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:34:15

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Reviews

Idadi ya Hakiki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 4.5

k.m.: 4.5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).

Acha wazi ili kutumia ukadiriaji wa WordPress.org. Ingiza thamani kutoka 0 hadi 5 (k.m., 4.5 kwa nyota 4.5).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating (0-5 stars)

Ukadiriaji (nyota 0-5)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to show/hide the star rating from the listing.

Badilisha kuonyesha/kuficha ukadiriaji wa nyota kutoka kwenye orodha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Rating?

Onyesha Ukadiriaji?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating

Ukadiriaji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 03:45:57

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.

Weka alama kwenye kisanduku hiki kuficha programu zilizoamilishwa mtandaoni kutoka kwenye ukurasa wa programu za tovuti ndogo. Watumiaji hawaoni programu wasiowezi kuzizima.

You have to log in to edit this translation.