Translations < Myanmar (Burmese) < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	stars	ကြယ်များ	Details
stars ကြယ်များ ကြယ်များ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:33:06 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 150	ဥပမာ: ၁၅၀	Details
e.g.: 150 ဥပမာ: ၁၅၀ ဥပမာ: ၁၅၀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:33:06 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	WordPress.org ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအရေအတွက်ကို အသုံးပြုရန် ဗလာထားပါ။	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. WordPress.org ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအရေအတွက်ကို အသုံးပြုရန် ဗလာထားပါ။ WordPress.org ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအရေအတွက်ကို အသုံးပြုရန် ဗလာထားပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:33:06 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်အရေအတွက်	Details
Number of Reviews ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်အရေအတွက် ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်အရေအတွက် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	ဥပမာ - ၄.၅	Details
e.g.: 4.5 ဥပမာ - ၄.၅ ဥပမာ - ၄.၅ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	WordPress.org အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုရန် ဗလာထားပါ။ ၀ မှ ၅ အထိ တန်ဖိုးတစ်ခုထည့်ပါ (ဥပမာ - ၄.၅ ကြယ်အတွက် ၄.၅)	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). WordPress.org အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုရန် ဗလာထားပါ။ ၀ မှ ၅ အထိ တန်ဖိုးတစ်ခုထည့်ပါ (ဥပမာ - ၄.၅ ကြယ်အတွက် ၄.၅) WordPress.org အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုရန် ဗလာထားပါ။ ၀ မှ ၅ အထိ တန်ဖိုးတစ်ခုထည့်ပါ (ဥပမာ - ၄.၅ ကြယ်အတွက် ၄.၅) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (၀-၅ ကြယ်)	Details
Rating (0-5 stars) အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (၀-၅ ကြယ်) အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (၀-၅ ကြယ်) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	စာရင်းမှ ကြယ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြသရန်/ဝှက်ရန် ပြောင်းလဲပါ။	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. စာရင်းမှ ကြယ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြသရန်/ဝှက်ရန် ပြောင်းလဲပါ။ စာရင်းမှ ကြယ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြသရန်/ဝှက်ရန် ပြောင်းလဲပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြသမည်လား။	Details
Display Rating? အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြသမည်လား။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို ပြသမည်လား။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	အဆင့်သတ်မှတ်ချက်	Details
Rating အဆင့်သတ်မှတ်ချက် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	ကွန်ယက်တက်ကြွပလပ်အင်များကို မျိုးကွဲဆိုဒ်ပလပ်အင်စာမျက်နှာမှ ဝှက်ရန် ဤအကွက်ကို စစ်ဆေးပါ။ အသုံးပြုသူများသည် မပိတ်နိုင်သောပလပ်အင်များကို မမြင်ရပါ။	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. ကွန်ယက်တက်ကြွပလပ်အင်များကို မျိုးကွဲဆိုဒ်ပလပ်အင်စာမျက်နှာမှ ဝှက်ရန် ဤအကွက်ကို စစ်ဆေးပါ။ အသုံးပြုသူများသည် မပိတ်နိုင်သောပလပ်အင်များကို မမြင်ရပါ။ ကွန်ယက်တက်ကြွပလပ်အင်များကို မျိုးကွဲဆိုဒ်ပလပ်အင်စာမျက်နှာမှ ဝှက်ရန် ဤအကွက်ကို စစ်ဆေးပါ။ အသုံးပြုသူများသည် မပိတ်နိုင်သောပလပ်အင်များကို မမြင်ရပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Network Active Plugins	ကွန်ယက်တက်ကြွပလပ်အင်များကို ဝှက်ရန်	Details
Hide Network Active Plugins ကွန်ယက်တက်ကြွပလပ်အင်များကို ဝှက်ရန် ကွန်ယက်တက်ကြွပလပ်အင်များကို ဝှက်ရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:34 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$s rating based on %2$s rating Plural: %1$s rating based on %2$s ratings	Singular: %1$s ရမှတ်သည် %2$s ရမှတ်အပေါ်အခြေခံသည် Plural: %1$s ရမှတ်သည် %2$s ရမှတ်များအပေါ်အခြေခံသည်	Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s ရမှတ်သည် %2$s ရမှတ်အပေါ်အခြေခံသည် %1$s ရမှတ်သည် %2$s ရမှတ်အပေါ်အခြေခံသည် You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s ရမှတ်သည် %2$s ရမှတ်များအပေါ်အခြေခံသည် %1$s ရမှတ်သည် %2$s ရမှတ်များအပေါ်အခြေခံသည် You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: 1: rating, 2: number of ratings Date added (GMT): 2026-04-04 03:41:37 Date added (local): Calculating... References: inc/class-helper.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	စလိုက်ရအောင်	Details
Let's Start စလိုက်ရအောင် စလိုက်ရအောင် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← ပယ်ဖျက်ရန်	Details
← Cancel ← ပယ်ဖျက်ရန် ← ပယ်ဖျက်ရန် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original