Translations < French (France) < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	Hide Network Active Plugins	Masquer les plugins actifs du réseau	Details
Hide Network Active Plugins Masquer les plugins actifs du réseau Masquer les plugins actifs du réseau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:27 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	Cochez cette case pour masquer les extensions activées sur le réseau depuis la page des extensions du sous-site. Les internautes ne verront pas les extensions qu’ils/elles ne peuvent pas désactiver.	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. Cochez cette case pour masquer les extensions activées sur le réseau depuis la page des extensions du sous-site. Les internautes ne verront pas les extensions qu’ils/elles ne peuvent pas désactiver. Cochez cette case pour masquer les extensions activées sur le réseau depuis la page des extensions du sous-site. Les internautes ne verront pas les extensions qu’ils/elles ne peuvent pas désactiver. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:32 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Évaluation	Details
Rating Évaluation Évaluation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:34 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	Afficher l’évaluation ?	Details
Display Rating? Afficher l’évaluation ? Afficher l’évaluation ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:39 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	Ouvrir/fermer pour afficher/masquer l’évaluation par étoiles de l’annonce.	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. Ouvrir/fermer pour afficher/masquer l’évaluation par étoiles de l’annonce. Ouvrir/fermer pour afficher/masquer l’évaluation par étoiles de l’annonce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:43 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	Évaluation (0-5 étoiles)	Details
Rating (0-5 stars) Évaluation (0-5 étoiles) Évaluation (0-5 étoiles) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:47 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	Laissez vide pour utiliser l’évaluation de WordPress.org. Saisissez une valeur de 0 à 5 (par exemple 4,5 pour 4,5 étoiles).	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). Laissez vide pour utiliser l’évaluation de WordPress.org. Saisissez une valeur de 0 à 5 (par exemple 4,5 pour 4,5 étoiles). Laissez vide pour utiliser l’évaluation de WordPress.org. Saisissez une valeur de 0 à 5 (par exemple 4,5 pour 4,5 étoiles). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:52 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	p. ex. : 4.5	Details
e.g.: 4.5 p. ex. : 4.5 p. ex. : 4.5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:57:57 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	Nombre d'avis	Details
Number of Reviews Nombre d'avis Nombre d'avis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:58:00 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	Laisser vide pour utiliser le nombre d'avis de WordPress.org.	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. Laisser vide pour utiliser le nombre d'avis de WordPress.org. Laisser vide pour utiliser le nombre d'avis de WordPress.org. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:31:18 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stars	étoiles	Details
stars étoiles étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:31:18 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← Annuler	Details
← Cancel ← Annuler ← Annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	Commençons	Details
Let's Start Commençons Commençons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager	Ultimate Multisite : Gestionnaire de thèmes et de plugins	Details
Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager Ultimate Multisite : Gestionnaire de thèmes et de plugins Ultimate Multisite : Gestionnaire de thèmes et de plugins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:11 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com/addons	https://multisiteultimate.com/addons	Details
https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:11 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Network Active Plugins

Masquer les plugins actifs du réseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:57:27

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-settings.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.

Cochez cette case pour masquer les extensions activées sur le réseau depuis la page des extensions du sous-site. Les internautes ne verront pas les extensions qu’ils/elles ne peuvent pas désactiver.

You have to log in to edit this translation.