Translations < French (Belgium) < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	Toggle to show/hide the details from the listing.	Permet d'afficher/masquer les détails de la liste.	Details
Toggle to show/hide the details from the listing. Permet d'afficher/masquer les détails de la liste. Permet d'afficher/masquer les détails de la liste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Details?	Afficher les détails ?	Details
Display Details? Afficher les détails ? Afficher les détails ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the author info from the listing.	Permet d'afficher/masquer les informations sur l'auteur dans la liste.	Details
Toggle to show/hide the author info from the listing. Permet d'afficher/masquer les informations sur l'auteur dans la liste. Permet d'afficher/masquer les informations sur l'auteur dans la liste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Author?	Auteur de l'affichage ?	Details
Display Author? Auteur de l'affichage ? Auteur de l'affichage ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma-separated list.	Liste séparée par des virgules.	Details
Comma-separated list. Liste séparée par des virgules. Liste séparée par des virgules. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Catégories	Details
Categories Catégories Catégories You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 views/base/templates/plugin-template.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Author	Auteur	Details
Author Auteur Auteur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Description	Details
Description Description Description You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: %s	par exemple : %s	Details
e.g.: %s par exemple : %s par exemple : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Nom	Details
Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebrand Item	Rebrand Item	Details
Rebrand Item Rebrand Item Rebrand Item You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page.	Cochez cette case si vous souhaitez afficher les liens supplémentaires du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin.	Details
Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page. Cochez cette case si vous souhaitez afficher les liens supplémentaires du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin. Cochez cette case si vous souhaitez afficher les liens supplémentaires du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-settings.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Plugin's Extra Links	Afficher les liens supplémentaires du plugin	Details
Display Plugin's Extra Links Afficher les liens supplémentaires du plugin Afficher les liens supplémentaires du plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-settings.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page.	Cochez cette case si vous souhaitez afficher la fenêtre modale des détails du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin.	Details
Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page. Cochez cette case si vous souhaitez afficher la fenêtre modale des détails du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin. Cochez cette case si vous souhaitez afficher la fenêtre modale des détails du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-settings.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Plugin's Details	Afficher les détails du plugin	Details
Display Plugin's Details Afficher les détails du plugin Afficher les détails du plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-settings.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to show/hide the details from the listing.

Permet d'afficher/masquer les détails de la liste.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Details?

Afficher les détails ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to show/hide the author info from the listing.

Permet d'afficher/masquer les informations sur l'auteur dans la liste.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Author?

Auteur de l'affichage ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Comma-separated list.

Liste séparée par des virgules.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 views/base/templates/plugin-template.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Author

Auteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: %s

par exemple : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Nom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rebrand Item

Rebrand Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page.

Cochez cette case si vous souhaitez afficher les liens supplémentaires du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-settings.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Plugin's Extra Links

Afficher les liens supplémentaires du plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:28:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-settings.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page.

Cochez cette case si vous souhaitez afficher la fenêtre modale des détails du plugin à vos utilisateurs. Cette option n'est utilisée que si vous n'utilisez pas la page personnalisée du plugin.

You have to log in to edit this translation.