Translations < German < Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager

Prio	Original string	Translation	—
	stars	Sterne	Details
stars Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Sterne Sterne You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-04 04:31:35 Date added (local): Calculating... References: views/base/templates/plugin-template.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 150	z.B.: 150	Details
e.g.: 150 z.B.: 150 z.B.: 150 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:31:35 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org review count.	Leer lassen, um die Anzahl der WordPress.org-Rezensionen zu verwenden.	Details
Leave empty to use WordPress.org review count. Leer lassen, um die Anzahl der WordPress.org-Rezensionen zu verwenden. Leer lassen, um die Anzahl der WordPress.org-Rezensionen zu verwenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:31:35 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Reviews	Anzahl der Bewertungen	Details
Number of Reviews Anzahl der Bewertungen Anzahl der Bewertungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 04:00:17 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g.: 4.5	z.B.: 4.5	Details
e.g.: 4.5 z.B.: 4.5 z.B.: 4.5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 04:00:14 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).	Lass es leer, um die WordPress.org-Bewertung zu verwenden. Gib einen Wert von 0 bis 5 ein (z.B. 4,5 für 4,5 Sterne).	Details
Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars). Lass es leer, um die WordPress.org-Bewertung zu verwenden. Gib einen Wert von 0 bis 5 ein (z.B. 4,5 für 4,5 Sterne). Lass es leer, um die WordPress.org-Bewertung zu verwenden. Gib einen Wert von 0 bis 5 ein (z.B. 4,5 für 4,5 Sterne). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 04:00:09 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating (0-5 stars)	Bewertung (0-5 Sterne)	Details
Rating (0-5 stars) Bewertung (0-5 Sterne) Bewertung (0-5 Sterne) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:59:56 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to show/hide the star rating from the listing.	Umschalten, um die Sternebewertung in der Auflistung ein- oder auszublenden.	Details
Toggle to show/hide the star rating from the listing. Umschalten, um die Sternebewertung in der Auflistung ein- oder auszublenden. Umschalten, um die Sternebewertung in der Auflistung ein- oder auszublenden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:59:51 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Rating?	Bewertung anzeigen?	Details
Display Rating? Bewertung anzeigen? Bewertung anzeigen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:59:46 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rating	Bewertung	Details
Rating Bewertung Bewertung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:59:43 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.	Aktiviere diese Box, um netzwerkaktivierte Plugins auf der Plugin-Seite der Unterseite auszublenden. Benutzer sehen dann keine Plugins, die sie nicht deaktivieren können.	Details
Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate. Aktiviere diese Box, um netzwerkaktivierte Plugins auf der Plugin-Seite der Unterseite auszublenden. Benutzer sehen dann keine Plugins, die sie nicht deaktivieren können. Aktiviere diese Box, um netzwerkaktivierte Plugins auf der Plugin-Seite der Unterseite auszublenden. Benutzer sehen dann keine Plugins, die sie nicht deaktivieren können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:59:36 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Network Active Plugins	Verstecke Netzwerk-Active-Plugins	Details
Hide Network Active Plugins Verstecke Netzwerk-Active-Plugins Verstecke Netzwerk-Active-Plugins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-03 03:59:31 Date added (local): Calculating... References: inc/class-settings.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$s rating based on %2$s rating Plural: %1$s rating based on %2$s ratings	Singular: %1$s Bewertung basierend auf %2$s Bewertung Plural: %1$s Bewertung basierend auf %2$s Bewertungen	Details
Singular: %1$s rating based on %2$s rating %1$s Bewertung basierend auf %2$s Bewertung %1$s Bewertung basierend auf %2$s Bewertung You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s rating based on %2$s ratings %1$s Bewertung basierend auf %2$s Bewertungen %1$s Bewertung basierend auf %2$s Bewertungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: 1: rating, 2: number of ratings Date added (GMT): 2026-04-04 07:47:49 Date added (local): Calculating... References: inc/class-helper.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let's Start	Beginnen wir	Details
Let's Start Beginnen wir Beginnen wir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Cancel	← Abbrechen	Details
← Cancel ← Abbrechen ← Abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: views/wizards/start.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

stars

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.

Sterne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:31:35

Date added (local):: Calculating...

References: views/base/templates/plugin-template.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 150

z.B.: 150

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:31:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org review count.

Leer lassen, um die Anzahl der WordPress.org-Rezensionen zu verwenden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-04 04:31:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Reviews

Anzahl der Bewertungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 04:00:17

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

e.g.: 4.5

z.B.: 4.5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 04:00:14

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars).

Lass es leer, um die WordPress.org-Bewertung zu verwenden. Gib einen Wert von 0 bis 5 ein (z.B. 4,5 für 4,5 Sterne).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 04:00:09

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating (0-5 stars)

Bewertung (0-5 Sterne)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:59:56

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to show/hide the star rating from the listing.

Umschalten, um die Sternebewertung in der Auflistung ein- oder auszublenden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:59:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Rating?

Bewertung anzeigen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:59:46

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rating

Bewertung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-03 03:59:43

Date added (local):: Calculating...

References: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate.

Aktiviere diese Box, um netzwerkaktivierte Plugins auf der Plugin-Seite der Unterseite auszublenden. Benutzer sehen dann keine Plugins, die sie nicht deaktivieren können.

You have to log in to edit this translation.