GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Ukrainian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (244) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Недоступно Details

Not Available

Недоступно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 14:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1, 21, 31:
    %d сайт
  • 2, 3, 4:
    %d сайти
  • 0, 5, 6:
    %d сайтів
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d сайт
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d сайти
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d сайтів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin мережа сайтів Details

Network Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
мережа сайтів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 12:42:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Перейти до мережі сайтів Details

Go to Network Admin

Перейти до мережі сайтів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:42:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1, 21, 31:
    %d сайт не вдалося перемістити.
  • 2, 3, 4:
    %d сайти не вдалося перемістити.
  • 0, 5, 6:
    %d сайтів не вдалося перемістити.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d сайт не вдалося перемістити.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d сайти не вдалося перемістити.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d сайтів не вдалося перемістити.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1, 21, 31:
    %d сайт успішно переміщено.
  • 2, 3, 4:
    %d сайти успішно переміщено.
  • 0, 5, 6:
    %d сайтів успішно переміщено.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d сайт успішно переміщено.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d сайти успішно переміщено.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d сайтів успішно переміщено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Сайт %1$d переміщено з мережі %2$d до мережі %3$d (масова дія) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Сайт %1$d переміщено з мережі %2$d до мережі %3$d (масова дія)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:41:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Перенести сайти Details

Move Sites

Перенести сайти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1, 21, 31:
    Це перемістить %d сайт у іншу мережу. Цю дію можна скасувати, перемістивши сайт назад.
  • 2, 3, 4:
    Це перемістить %d сайти у іншу мережу. Цю дію можна скасувати, перемістивши сайти назад.
  • 0, 5, 6:
    Це перемістить %d сайтів у іншу мережу. Цю дію можна скасувати, перемістивши сайти назад.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Це перемістить %d сайт у іншу мережу. Цю дію можна скасувати, перемістивши сайт назад.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Це перемістить %d сайти у іншу мережу. Цю дію можна скасувати, перемістивши сайти назад.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Це перемістить %d сайтів у іншу мережу. Цю дію можна скасувати, перемістивши сайти назад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:41:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Підтвердити масове переміщення Details

Confirm Bulk Move

Підтвердити масове переміщення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>нотатка:</strong> Усі домени, пов’язані з цими сайтами, будуть переміщені автоматично. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>нотатка:</strong> Усі домени, пов’язані з цими сайтами, будуть переміщені автоматично.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Скасувати всі членства Details

Unassign all memberships

Скасувати всі членства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:57:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Зберегти поточне членство для кожного сайту Details

Keep current membership for each site

Зберегти поточне членство для кожного сайту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:57:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Виберіть, що робити з призначеннями членства для всіх сайтів. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Виберіть, що робити з призначеннями членства для всіх сайтів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:57:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Усі сайти будуть призначені цьому клієнту. Details

All sites will be assigned to this customer.

Усі сайти будуть призначені цьому клієнту.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:57:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as