GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Serbian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (235) • Untranslated (0) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Nije dostupno Details

Not Available

Nije dostupno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 14:26:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1, 21, 31:
    %d сајт
  • 2, 3, 4:
    %d сајта
  • 0, 5, 6:
    %d сајта
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d сајт
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d сајта
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d сајта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:27:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin Mrežni administrator Details

Network Admin

Mrežni administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Idite na mrežni admin Details

Go to Network Admin

Idite na mrežni admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:26:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1, 21, 31:
    %d сајт није успео да се премести.
  • 2, 3, 4:
    %d сајта нису успела да се преместе.
  • 0, 5, 6:
    %d сајтова није успело да се премести.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d сајт није успео да се премести.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d сајта нису успела да се преместе.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d сајтова није успело да се премести.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1, 21, 31:
    %d сајт је успешно премештен.
  • 2, 3, 4:
    %d сајта су успешно премештена.
  • 0, 5, 6:
    %d сајтова је успешно премештено.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d сајт је успешно премештен.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d сајта су успешно премештена.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d сајтова је успешно премештено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Сајт %1$d померен са мреже %2$d на мрежу %3$d (групна радња) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Сајт %1$d померен са мреже %2$d на мрежу %3$d (групна радња)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:25:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Premesti sajtove Details

Move Sites

Premesti sajtove
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:25:36
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1, 21, 31:
    Ово ће поместити %d сајт на другу мрежу. Ова радња може се опозвати повраћајем сајта назад.
  • 2, 3, 4:
    Ово ће поместити %d сајта на другу мрежу. Ова радња може се опозвати повраћајем сајта назад.
  • 0, 5, 6:
    Ово ће поместити %d сајтова на другу мрежу. Ова радња може се опозвати повраћајем сајтова назад.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ово ће поместити %d сајт на другу мрежу. Ова радња може се опозвати повраћајем сајта назад.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ово ће поместити %d сајта на другу мрежу. Ова радња може се опозвати повраћајем сајта назад.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ово ће поместити %d сајтова на другу мрежу. Ова радња може се опозвати повраћајем сајтова назад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:25:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Potvrdi grupni pomeraj Details

Confirm Bulk Move

Potvrdi grupni pomeraj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:25:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Napomena:</strong> Svi domeni povezani sa ovim sajtovima biće premešteni automatski. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Napomena:</strong> Svi domeni povezani sa ovim sajtovima biće premešteni automatski.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:24:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Odznači sve članstva Details

Unassign all memberships

Odznači sve članstva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Zadrži trenutno članstvo za svaki Saјt Details

Keep current membership for each site

Zadrži trenutno članstvo za svaki Saјt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Izaberite šta da uradite sa dodelama članstva za sve sajtove. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Izaberite šta da uradite sa dodelama članstva za sve sajtove.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:32:33
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Svi sajtovi će biti dodeljeni ovom kupcu. Details

All sites will be assigned to this customer.

Svi sajtovi će biti dodeljeni ovom kupcu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as