GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Slovenian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (240) • Untranslated (0) • Waiting (15) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Ni na voljo Details

Not Available

Ni na voljo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:32:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1, 101, 201:
    %d spletišče
  • 2, 102, 202:
    %d spletišči
  • 3, 4, 103:
    %d spletišča
  • 0, 5, 6:
    %d spletišč
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%d spletišče
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%d spletišči
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%d spletišča
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d spletišč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin skrbnik omrežja Details

Network Admin

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
skrbnik omrežja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-03 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Pojdi na skrbnika omrežja Details

Go to Network Admin

Pojdi na skrbnika omrežja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:31:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1, 101, 201:
    %d spletišč ni uspelo premakniti.
  • 2, 102, 202:
    %d spletišče ni uspelo premakniti.
  • 3, 4, 103:
    %d spletišča ni uspelo premakniti.
  • 0, 5, 6:
    %d spletišč ni uspelo premakniti.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%d spletišč ni uspelo premakniti.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%d spletišče ni uspelo premakniti.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%d spletišča ni uspelo premakniti.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d spletišč ni uspelo premakniti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:30:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1, 101, 201:
    %d spletišče uspešno premaknjeno.
  • 2, 102, 202:
    %d spletišči uspešno premaknjeni.
  • 3, 4, 103:
    %d spletišča uspešno premaknjena.
  • 0, 5, 6:
    %d spletišč uspešno premaknjenih.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%d spletišče uspešno premaknjeno.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%d spletišči uspešno premaknjeni.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%d spletišča uspešno premaknjena.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d spletišč uspešno premaknjenih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Spletišče %1$d je premaknjen iz omrežja %2$d v omrežje %3$d (množično dejanje) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Spletišče %1$d je premaknjen iz omrežja %2$d v omrežje %3$d (množično dejanje)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:30:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Premakni spletne strani Details

Move Sites

Premakni spletne strani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:29:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1, 101, 201:
    To bo premaknilo %d spletišče v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišča nazaj.
  • 2, 102, 202:
    To bo premaknilo %d spletišči v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišč nazaj.
  • 3, 4, 103:
    To bo premaknilo %d spletišča v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišč nazaj.
  • 0, 5, 6:
    To bo premaknilo %d spletišč v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišč nazaj.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

To bo premaknilo %d spletišče v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišča nazaj.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

To bo premaknilo %d spletišči v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišč nazaj.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

To bo premaknilo %d spletišča v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišč nazaj.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

To bo premaknilo %d spletišč v drugo omrežje. To dejanje je mogoče razveljaviti s premikom spletišč nazaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Potrdi množičen premik Details

Confirm Bulk Move

Potrdi množičen premik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Opomba:</strong> Vse domene, povezane s temi spletnimi mesti, bodo samodejno premaknjene. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Opomba:</strong> Vse domene, povezane s temi spletnimi mesti, bodo samodejno premaknjene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:29:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Odstrani vse dodelitve članstev Details

Unassign all memberships

Odstrani vse dodelitve članstev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:51:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Ohranite trenutno članstvo za vsako spletišče Details

Keep current membership for each site

Ohranite trenutno članstvo za vsako spletišče
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:50:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Choose what to do with membership assignments for all sites. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Choose what to do with membership assignments for all sites.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:50:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Vse spletne strani bodo dodeljene temu kupcu. Details

All sites will be assigned to this customer.

Vse spletne strani bodo dodeljene temu kupcu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as