GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (248) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Ekki tiltækt Details

Not Available

Ekki tiltækt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 14:15:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1, 21, 31:
    %d svæði
  • 0, 2, 3:
    %d svæði
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d svæði
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d svæði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:03:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin Netvörksstjóri Details

Network Admin

Netvörksstjóri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:03:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Fara í netstjórnun Details

Go to Network Admin

Fara í netstjórnun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:02:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1, 21, 31:
    %d vefsíða mistókst að flytja.
  • 0, 2, 3:
    %d vefsíður mistókst að flytja.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d vefsíða mistókst að flytja.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d vefsíður mistókst að flytja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:02:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1, 21, 31:
    %d vefsvæði færð með góðum árangri.
  • 0, 2, 3:
    %d vefsvæði færð með góðum árangri.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d vefsvæði færð með góðum árangri.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d vefsvæði færð með góðum árangri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Vefur %1$d flyttinn frá netkerfi %2$d til netkerfis %3$d (massiöðgerð) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Vefur %1$d flyttinn frá netkerfi %2$d til netkerfis %3$d (massiöðgerð)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:01:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Flytja vefsíður Details

Move Sites

Flytja vefsíður
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:01:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1, 21, 31:
    Þetta mun færa %d síðu yfir á annað netkerfi. Þessa aðgerð er hægt að afturkalla með því að færa síðuna aftur.
  • 0, 2, 3:
    Þetta mun færa %d síður yfir á annað netkerfi. Þessa aðgerð er hægt að afturkalla með því að færa síðurnar aftur.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Þetta mun færa %d síðu yfir á annað netkerfi. Þessa aðgerð er hægt að afturkalla með því að færa síðuna aftur.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Þetta mun færa %d síður yfir á annað netkerfi. Þessa aðgerð er hægt að afturkalla með því að færa síðurnar aftur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Staðfesta marga flutninga Details

Confirm Bulk Move

Staðfesta marga flutninga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:00:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Athugið:</strong> Allar lén sem tengjast þessum vefsvæðum verða flutt sjálfkrafa. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Athugið:</strong> Allar lén sem tengjast þessum vefsvæðum verða flutt sjálfkrafa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 11:59:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Aftengja öll meðlimsskráningar Details

Unassign all memberships

Aftengja öll meðlimsskráningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Halda núverandi meðlimi fyrir hverja vefsvæði Details

Keep current membership for each site

Halda núverandi meðlimi fyrir hverja vefsvæði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:34:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Veldu hvað þú vilt gera með meðlimsúthum fyrir öll vefsvæði. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Veldu hvað þú vilt gera með meðlimsúthum fyrir öll vefsvæði.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Allar vefsvæði verða úthlutað þessum viðskiptavini. Details

All sites will be assigned to this customer.

Allar vefsvæði verða úthlutað þessum viðskiptavini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:33:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as