GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (249) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s
  • Plural:
    Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s
  • 1, 11:
    A’ gluasad <strong>%1$d làrach</strong>: %2$s
  • 2, 12:
    A’ gluasad <strong>%1$d làrach</strong>: %2$s
  • 3, 4, 5:
    A’ gluasad <strong>%1$d làraich</strong>: %2$s
  • 0, 20, 21:
    A’ gluasad <strong>%1$d làraichean</strong>: %2$s
Details

Singular:
Moving <strong>%1$d site</strong>: %2$s

Plural:
Moving <strong>%1$d sites</strong>: %2$s

This plural form is used for numbers like: 1, 11

A’ gluasad <strong>%1$d làrach</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

A’ gluasad <strong>%1$d làrach</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

A’ gluasad <strong>%1$d làraich</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

A’ gluasad <strong>%1$d làraichean</strong>: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites, %s is the comma-separated list of site names.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:47
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1, 11:
    Gluaisidh seo %d làrach gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad na làraich air ais.
  • 2, 12:
    Gluaisidh seo %d làrach gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad na làraich air ais.
  • 3, 4, 5:
    Gluaisidh seo %d làraich gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad nan làraichean air ais.
  • 0, 20, 21:
    Gluaisidh seo %d làraich gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad nan làraichean air ais.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Gluaisidh seo %d làrach gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad na làraich air ais.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Gluaisidh seo %d làrach gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad na làraich air ais.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Gluaisidh seo %d làraich gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad nan làraichean air ais.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Gluaisidh seo %d làraich gu lìonra eadar-dhealaichte. Faodar an gnìomh seo a chur air ais le bhith a' gluasad nan làraichean air ais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1, 11:
    %d làrach air a ghluasad gu soirbheachail.
  • 2, 12:
    %d làrach air a ghluasad gu soirbheachail.
  • 3, 4, 5:
    %d làraich air an gluasad gu soirbheachail.
  • 0, 20, 21:
    %d làraich air an gluasad gu soirbheachail.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d làrach air a ghluasad gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d làrach air a ghluasad gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d làraich air an gluasad gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d làraich air an gluasad gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1, 11:
    Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
  • 2, 12:
    Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
  • 3, 4, 5:
    Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
  • 0, 20, 21:
    Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Dh'fhàillig %d làrach a ghluasad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:39:59
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1, 11:
    %d làrach
  • 2, 12:
    %d làrach
  • 3, 4, 5:
    %d làraich
  • 0, 20, 21:
    %d làrach
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d làrach
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d làrach
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d làraich
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d làrach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-04-04 07:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as