GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Metered Plans: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (85) Translated (82) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Configure metered billing for usage overages instead of hard limits. Nastavte meranie fakturácie pre nadmerné použitie namiesto pevných limitov. Details

Configure metered billing for usage overages instead of hard limits.

Nastavte meranie fakturácie pre nadmerné použitie namiesto pevných limitov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metered Plans Meterované plány Details

Metered Plans

Meterované plány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Amount: %s Prekročená suma: %s Details

Overage Amount: %s

Prekročená suma: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted overage amount
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Rate: %1$s per %2$s Nadmerná sadzba: %1$s za %2$s Details

Overage Rate: %1$s per %2$s

Nadmerná sadzba: %1$s za %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted currency rate, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Actual Usage: %1$d %2$s Skutočné použitie: %1$d %2$s Details

Actual Usage: %1$d %2$s

Skutočné použitie: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: actual usage number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Base Limit: %1$d %2$s Základná hranica: %1$d %2$s Details

Base Limit: %1$d %2$s

Základná hranica: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: base limit number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The %s metric is not metered for this membership. Metrička %s nie je meraná pre toto členstvo. Details

The %s metric is not metered for this membership.

Metrička %s nie je meraná pre toto členstvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This membership does not have metered limits enabled. Toto členstvo nemá povolené merané limity. Details

This membership does not have metered limits enabled.

Toto členstvo nemá povolené merané limity.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to calculate overage: membership not found. Nemožno vypočítať prebytok: členstvo nebolo nájdené. Details

Unable to calculate overage: membership not found.

Nemožno vypočítať prebytok: členstvo nebolo nájdené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Period: %1$s to %2$s Obdobie: %1$s do %2$s Details

Period: %1$s to %2$s

Obdobie: %1$s do %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: period start date, 2: period end date
Date added (GMT):
2026-02-19 19:38:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metric: %s Metrika: %s Details

Metric: %s

Metrika: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-18 04:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership: %s Členstvo: %s Details

Membership: %s

Členstvo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership hash
Date added (GMT):
2026-02-18 04:24:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer: %s Zákazník: %s Details

Customer: %s

Zákazník: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: customer display name
Date added (GMT):
2026-02-18 04:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Neznáme Details

Unknown

Neznáme
You have to log in to edit this translation.
Site: %1$s (%2$s) Webová stránka: %1$s (%2$s) Details

Site: %1$s (%2$s)

Webová stránka: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site title, 2: site domain
Date added (GMT):
2026-02-18 04:24:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as