GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Metered Plans: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (85) Translated (84) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Configure metered billing for usage overages instead of hard limits. Configura la facturació mesurada per a excedents d'ús en lloc de límits estrictes. Details

Configure metered billing for usage overages instead of hard limits.

Configura la facturació mesurada per a excedents d'ús en lloc de límits estrictes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metered Plans Plans mesurats Details

Metered Plans

Plans mesurats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Amount: %s Quantitat excedent: %s Details

Overage Amount: %s

Quantitat excedent: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted overage amount
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Overage Rate: %1$s per %2$s Tarifa de sobredretall: %1$s per %2$s Details

Overage Rate: %1$s per %2$s

Tarifa de sobredretall: %1$s per %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted currency rate, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Actual Usage: %1$d %2$s Ús actual: %1$d %2$s Details

Actual Usage: %1$d %2$s

Ús actual: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: actual usage number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Base Limit: %1$d %2$s Límit base: %1$d %2$s Details

Base Limit: %1$d %2$s

Límit base: %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: base limit number, 2: metric unit
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The %s metric is not metered for this membership. La mètrica %s no es mesura per a aquesta afiliació. Details

The %s metric is not metered for this membership.

La mètrica %s no es mesura per a aquesta afiliació.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This membership does not have metered limits enabled. Aquesta afiliació no té límits mesurats activats. Details

This membership does not have metered limits enabled.

Aquesta afiliació no té límits mesurats activats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to calculate overage: membership not found. No s'ha pogut calcular el excedent: afiliació no trobada. Details

Unable to calculate overage: membership not found.

No s'ha pogut calcular el excedent: afiliació no trobada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Period: %1$s to %2$s Període: %1$s a %2$s Details

Period: %1$s to %2$s

Període: %1$s a %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: period start date, 2: period end date
Date added (GMT):
2026-02-19 19:10:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Metric: %s Mètrica: %s Details

Metric: %s

Mètrica: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: metric display name
Date added (GMT):
2026-02-18 01:04:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership: %s Afiliació: %s Details

Membership: %s

Afiliació: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership hash
Date added (GMT):
2026-02-18 01:04:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer: %s Client: %s Details

Customer: %s

Client: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: customer display name
Date added (GMT):
2026-02-18 01:04:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Desconegut Details

Unknown

Desconegut
You have to log in to edit this translation.
Site: %1$s (%2$s) Lloc: %1$s (%2$s) Details

Site: %1$s (%2$s)

Lloc: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: site title, 2: site domain
Date added (GMT):
2026-02-18 01:04:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as