| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GoCardless Gateway | Шлюз GoCardless | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s требует установки и активации %2$s. | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s требует установки и активации %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. | Отмена не удалась. Вероятно, это связано с тем, что подписка уже помечена как отмененная в GoCardless. | Details | |
|
Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. Отмена не удалась. Вероятно, это связано с тем, что подписка уже помечена как отмененная в GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid GoCardless subscription ID. | Неверный id подписки GoCardless. | Details | |
|
Invalid GoCardless subscription ID. Неверный id подписки GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice ID mismatch with redirect flow session token. | Несоответствие Invoice id с токеном сессии перенаправления. | Details | |
|
Invoice ID mismatch with redirect flow session token. Несоответствие Invoice id с токеном сессии перенаправления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid redirect flow ID. | Неверный id потока перенаправления. | Details | |
|
Invalid redirect flow ID. Неверный id потока перенаправления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice does not have redirect flow session token. | Счет не имеет токена сеанса перенаправления. | Details | |
|
Invoice does not have redirect flow session token. Счет не имеет токена сеанса перенаправления.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. | Секрет вебхука из учётной записи GoCardless. Он используется для проверки подписи полученных вебхуков. | Details | |
|
The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. Секрет вебхука из учётной записи GoCardless. Он используется для проверки подписи полученных вебхуков.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Webhook Secret | Секрет вебхука GoCardless | Details | |
| The Test Access Token from the GoCardless account. | Тестовый токен доступа из учётной записи GoCardless. | Details | |
|
The Test Access Token from the GoCardless account. Тестовый токен доступа из учётной записи GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Test Access Token | GoCardless Тестовый токен доступа | Details | |
|
GoCardless Test Access Token GoCardless Тестовый токен доступа
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Live Access Token from the GoCardless account. | Токен доступа в режиме реального времени из учётной записи GoCardless. | Details | |
|
The Live Access Token from the GoCardless account. Токен доступа в режиме реального времени из учётной записи GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Live Access Token | Токен доступа GoCardless Live | Details | |
|
GoCardless Live Access Token Токен доступа GoCardless Live
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | Добавляет GoCardless - который упрощает сбор как регулярных, так и разовых платежей напрямую с банковских счетов ваших клиентов - в качестве опции оплаты Multisite Ultimate. | Details | |
|
Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. Добавляет GoCardless - который упрощает сбор как регулярных, так и разовых платежей напрямую с банковских счетов ваших клиентов - в качестве опции оплаты Multisite Ultimate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. | Multisite Ultimate: GoCardless требует установки и активации версии Multisite Ultimate %1$s или более поздней для работы. | Details | |
|
Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate: GoCardless требует установки и активации версии Multisite Ultimate %1$s или более поздней для работы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as