| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GoCardless Gateway | GoCardless шлюз | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s %2$s орнатылып, белсенді болуы керек. | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s %2$s орнатылып, белсенді болуы керек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. | Бас тарту сәтсіз аяқталды. Бұл, мүмкін, жазылым GoCardless-те бұдан бұрын тоқтатылған ретінде белгіленгендіктен болуы мүмкін. | Details | |
|
Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. Бас тарту сәтсіз аяқталды. Бұл, мүмкін, жазылым GoCardless-те бұдан бұрын тоқтатылған ретінде белгіленгендіктен болуы мүмкін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid GoCardless subscription ID. | Жарамсыз GoCardless жазылым ID. | Details | |
|
Invalid GoCardless subscription ID. Жарамсыз GoCardless жазылым ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice ID mismatch with redirect flow session token. | Шот ID-і қайта бағыттау ағыны сессия токенімен сәйкес келмейді. | Details | |
|
Invoice ID mismatch with redirect flow session token. Шот ID-і қайта бағыттау ағыны сессия токенімен сәйкес келмейді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid redirect flow ID. | Қате қайта бағыттау ағыны идентификаторы. | Details | |
|
Invalid redirect flow ID. Қате қайта бағыттау ағыны идентификаторы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice does not have redirect flow session token. | Төлемақы қайта бағыттау ағыны сессия токені жоқ. | Details | |
|
Invoice does not have redirect flow session token. Төлемақы қайта бағыттау ағыны сессия токені жоқ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. | GoCardless тіркелуінен Webhook құпия сөзі. Бұл қабылданған webhook-тардағы қолтаңбаны тексеру үшін қолданылады. | Details | |
|
The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. GoCardless тіркелуінен Webhook құпия сөзі. Бұл қабылданған webhook-тардағы қолтаңбаны тексеру үшін қолданылады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Webhook Secret | GoCardless Webhook құпия сөзі | Details | |
|
GoCardless Webhook Secret GoCardless Webhook құпия сөзі
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Test Access Token from the GoCardless account. | GoCardless тіркелгісінен сынақ қолжетімділік маркасы. | Details | |
|
The Test Access Token from the GoCardless account. GoCardless тіркелгісінен сынақ қолжетімділік маркасы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Test Access Token | GoCardless сынақ қолжетімділік токені | Details | |
|
GoCardless Test Access Token GoCardless сынақ қолжетімділік токені
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Live Access Token from the GoCardless account. | GoCardless тіркелуінен тірі қолжетімділік токені. | Details | |
|
The Live Access Token from the GoCardless account. GoCardless тіркелуінен тірі қолжетімділік токені.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Live Access Token | GoCardless Тікелей қолжетімділік токені | Details | |
|
GoCardless Live Access Token GoCardless Тікелей қолжетімділік токені
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | GoCardless қосады - бұл сіздің клиенттеріңіздің банк шоттарынан тұрақты және бір рет төлемдерді оңай жинауға мүмкіндік береді - Multisite Ultimate төлем опциясы ретінде. | Details | |
|
Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. GoCardless қосады - бұл сіздің клиенттеріңіздің банк шоттарынан тұрақты және бір рет төлемдерді оңай жинауға мүмкіндік береді - Multisite Ultimate төлем опциясы ретінде.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. | Multisite Ultimate: GoCardless-қа Multisite Ultimate %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнату және іске қосу қажет. | Details | |
|
Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate: GoCardless-қа Multisite Ultimate %1$s немесе одан кейінгі нұсқасын орнату және іске қосу қажет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as