| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GoCardless Gateway | GoCardless ゲートウェイ | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s は %2$s がインストールされて有効である必要があります。 | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s は %2$s がインストールされて有効である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. | キャンセルに失敗しました。これは、おそらくサブスクリプションがGoCardlessですでにキャンセル済みとしてマークされているためです。 | Details | |
|
Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. キャンセルに失敗しました。これは、おそらくサブスクリプションがGoCardlessですでにキャンセル済みとしてマークされているためです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid GoCardless subscription ID. | 無効なGoCardlessサブスクリプションIDです。 | Details | |
|
Invalid GoCardless subscription ID. 無効なGoCardlessサブスクリプションIDです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice ID mismatch with redirect flow session token. | 請求書IDがリダイレクトフローのセッショントークンと一致しません。 | Details | |
|
Invoice ID mismatch with redirect flow session token. 請求書IDがリダイレクトフローのセッショントークンと一致しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid redirect flow ID. | 無効なリダイレクトフローIDです。 | Details | |
| Invoice does not have redirect flow session token. | 請求書にリダイレクトフローセッショントークンがありません。 | Details | |
|
Invoice does not have redirect flow session token. 請求書にリダイレクトフローセッショントークンがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. | GoCardless アカウントからの Webhook Secret。受信した Webhook の署名を確認するために使用されます。 | Details | |
|
The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. GoCardless アカウントからの Webhook Secret。受信した Webhook の署名を確認するために使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Webhook Secret | GoCardless Webhook シークレット | Details | |
| The Test Access Token from the GoCardless account. | GoCardless アカウントのテストアクセストークン。 | Details | |
|
The Test Access Token from the GoCardless account. GoCardless アカウントのテストアクセストークン。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Test Access Token | GoCardless テストアクセストークン | Details | |
| The Live Access Token from the GoCardless account. | GoCardless アカウントのライブアクセス・トークン。 | Details | |
|
The Live Access Token from the GoCardless account. GoCardless アカウントのライブアクセス・トークン。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Live Access Token | GoCardless ライブアクセス・トークン | Details | |
| Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | Details | |
|
Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. | Multisite Ultimate: GoCardless は、実行するために Multisite Ultimate バージョン %1$s 以降がインストールされ、有効化済みである必要があります。 | Details | |
|
Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate: GoCardless は、実行するために Multisite Ultimate バージョン %1$s 以降がインストールされ、有効化済みである必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as