| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GoCardless Gateway | GoCardless-Gateway | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s benötigt, dass %2$s installiert und aktiv ist. | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s benötigt, dass %2$s installiert und aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. | Stornierung fehlgeschlagen. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das Abonnement bereits als storniert auf GoCardless markiert ist. | Details | |
|
Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. Stornierung fehlgeschlagen. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das Abonnement bereits als storniert auf GoCardless markiert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid GoCardless subscription ID. | Ungültige GoCardless-Abonnement-ID. | Details | |
|
Invalid GoCardless subscription ID. Ungültige GoCardless-Abonnement-ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice ID mismatch with redirect flow session token. | Rechnungs-ID stimmt nicht mit dem Redirect-Flow-Session-Token überein. | Details | |
|
Invoice ID mismatch with redirect flow session token. Rechnungs-ID stimmt nicht mit dem Redirect-Flow-Session-Token überein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid redirect flow ID. | Ungültige Redirect-Flow-ID. | Details | |
| Invoice does not have redirect flow session token. | Rechnung hat keinen Redirect-Flow-Session-Token. | Details | |
|
Invoice does not have redirect flow session token. Rechnung hat keinen Redirect-Flow-Session-Token.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. | Das Webhook-Geheimnis von deinem GoCardless-Konto. Damit prüfst du die Signatur der empfangenen Webhooks. | Details | |
|
The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. Das Webhook-Geheimnis von deinem GoCardless-Konto. Damit prüfst du die Signatur der empfangenen Webhooks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Webhook Secret | GoCardless Webhook-Geheimnis | Details | |
| The Test Access Token from the GoCardless account. | Der Test-Zugriffstoken des GoCardless-Kontos. | Details | |
|
The Test Access Token from the GoCardless account. Der Test-Zugriffstoken des GoCardless-Kontos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Test Access Token | GoCardless Testzugriffstoken | Details | |
|
GoCardless Test Access Token GoCardless Testzugriffstoken
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Live Access Token from the GoCardless account. | Der Live Access Token vom GoCardless-Konto. | Details | |
|
The Live Access Token from the GoCardless account. Der Live Access Token vom GoCardless-Konto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Live Access Token | GoCardless Live Zugriffstoken | Details | |
|
GoCardless Live Access Token GoCardless Live Zugriffstoken
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | Fügt GoCardless hinzu - das macht es einfach, sowohl wiederkehrende als auch einmalige Zahlungen direkt von den Bankkonten deiner Kunden zu sammeln - als Multisite Ultimate Zahlungsoption. | Details | |
|
Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. Fügt GoCardless hinzu - das macht es einfach, sowohl wiederkehrende als auch einmalige Zahlungen direkt von den Bankkonten deiner Kunden zu sammeln - als Multisite Ultimate Zahlungsoption.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. | Multisite Ultimate: GoCardless benötigt die Multisite Ultimate-Version %1$s oder höher, um installiert und aktiviert zu werden, damit es läuft. | Details | |
|
Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate: GoCardless benötigt die Multisite Ultimate-Version %1$s oder höher, um installiert und aktiviert zu werden, damit es läuft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as