# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway in German
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 00:47:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: GoCardless Gateway\n"

#: ultimate-multisite-gocardless.php:155
msgid "GoCardless Gateway"
msgstr "GoCardless-Gateway"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#: ultimate-multisite-gocardless.php:154
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s benötigt, dass %2$s installiert und aktiv ist."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:685
msgid "Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless."
msgstr "Stornierung fehlgeschlagen. Das liegt wahrscheinlich daran, dass das Abonnement bereits als storniert auf GoCardless markiert ist."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:677
msgid "Invalid GoCardless subscription ID."
msgstr "Ungültige GoCardless-Abonnement-ID."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:429
msgid "Invoice ID mismatch with redirect flow session token."
msgstr "Rechnungs-ID stimmt nicht mit dem Redirect-Flow-Session-Token überein."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:425
msgid "Invalid redirect flow ID."
msgstr "Ungültige Redirect-Flow-ID."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:421
msgid "Invoice does not have redirect flow session token."
msgstr "Rechnung hat keinen Redirect-Flow-Session-Token."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:240
msgid "The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received."
msgstr "Das Webhook-Geheimnis von deinem GoCardless-Konto. Damit prüfst du die Signatur der empfangenen Webhooks."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:239
msgid "GoCardless Webhook Secret"
msgstr "GoCardless Webhook-Geheimnis"

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:206
msgid "The Test Access Token from the GoCardless account."
msgstr "Der Test-Zugriffstoken des GoCardless-Kontos."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:205
msgid "GoCardless Test Access Token"
msgstr "GoCardless Testzugriffstoken"

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:189
msgid "The Live Access Token from the GoCardless account."
msgstr "Der Live Access Token vom GoCardless-Konto."

#: inc/gateways/class-gocardless-gateway.php:188
msgid "GoCardless Live Access Token"
msgstr "GoCardless Live Zugriffstoken"

#: inc/class-wp-ultimo-gocardless.php:116
msgid "Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option."
msgstr "Fügt GoCardless hinzu - das macht es einfach, sowohl wiederkehrende als auch einmalige Zahlungen direkt von den Bankkonten deiner Kunden zu sammeln - als Multisite Ultimate Zahlungsoption."

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:314
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless benötigt die Multisite Ultimate-Version %1$s oder höher, um installiert und aktiviert zu werden, damit es läuft."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:300
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless muss netzwerkaktiv sein, um richtig zu laufen. Du kannst es <a href=\"%s\">hier</a> netzwerkaktivieren."

#: inc/class-requirements.php:286
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless erfordert eine Multisite-Installation, um korrekt zu funktionieren. Um mehr über WordPress-Netzwerke zu erfahren, besuche diesen Link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Ein Netzwerk erstellen &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:273
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless benötigt mindestens WordPress-Version %1$s, um zu laufen. Deine aktuelle WordPress-Version ist <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:257
msgid "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: GoCardless requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php ultimate-multisite-gocardless.php:156
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimativ"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "Allow your customers to pay for Multisite Ultimate memberships and products with Direct Debit using GoCardless!"
msgstr "Erlaube deinen Kunden, Multisite Ultimate-Mitgliedschaften und Produkte per Lastschrift mit GoCardless zu bezahlen!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-gocardless.php
msgid "Ultimate Multisite: GoCardless Gateway"
msgstr "Ultimativ Multisite: GoCardless-Gateway"