| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| GoCardless Gateway | Porth GoCardless | Details | |
| %1$s requires %2$s to be installed and active. | %1$s yn ofyn i %2$s gael ei osod a'i actifadu. | Details | |
|
%1$s requires %2$s to be installed and active. %1$s yn ofyn i %2$s gael ei osod a'i actifadu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. | Methwyd y ganslo. Mae hyn yn debyg oherwydd bod y tanysgrifiad eisoes wedi'i marcio fel wedi'i ganslo ar GoCardless. | Details | |
|
Cancellation failed. This is probably due to the fact that the subscription is already marked as cancelled on GoCardless. Methwyd y ganslo. Mae hyn yn debyg oherwydd bod y tanysgrifiad eisoes wedi'i marcio fel wedi'i ganslo ar GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid GoCardless subscription ID. | Annilys GoCardless subscription ID. | Details | |
|
Invalid GoCardless subscription ID. Annilys GoCardless subscription ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice ID mismatch with redirect flow session token. | Anffurfio ID bil gyda thoken sesiwn llifo ailgyfeirio. | Details | |
|
Invoice ID mismatch with redirect flow session token. Anffurfio ID bil gyda thoken sesiwn llifo ailgyfeirio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid redirect flow ID. | ID llif ailgyfeirio annilys. | Details | |
| Invoice does not have redirect flow session token. | Nid oes token sesiwn llifo ailgyfeirio ar y bil. | Details | |
|
Invoice does not have redirect flow session token. Nid oes token sesiwn llifo ailgyfeirio ar y bil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. | Y cyfrinach Webhook o'r cyfrif GoCardless. Defnyddir hwn i wirio'r llofnod ar webhookau a dderbynwyd. | Details | |
|
The Webhook Secret from the GoCardless account. This is used to check the signature on webhooks received. Y cyfrinach Webhook o'r cyfrif GoCardless. Defnyddir hwn i wirio'r llofnod ar webhookau a dderbynwyd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Webhook Secret | Cyfrinach GoCardless Webhook | Details | |
| The Test Access Token from the GoCardless account. | Y Token Mynediad Prawf o'r cyfrif GoCardless. | Details | |
|
The Test Access Token from the GoCardless account. Y Token Mynediad Prawf o'r cyfrif GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Test Access Token | GoCardless Token Mynediad Prawf | Details | |
|
GoCardless Test Access Token GoCardless Token Mynediad Prawf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Live Access Token from the GoCardless account. | Y Token Mynediad Byw o'r cyfrif GoCardless. | Details | |
|
The Live Access Token from the GoCardless account. Y Token Mynediad Byw o'r cyfrif GoCardless.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GoCardless Live Access Token | GoCardless Token Mynediad Byw | Details | |
|
GoCardless Live Access Token GoCardless Token Mynediad Byw
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. | Ychwanegir GoCardless - sy’n gwneud yn hawdd casglu’r ddau fath o ffi, a ffioedd a unwaith, yn uniongyrchol o gyfrifon banc eich cwsmeriaid - fel dewis ffi Gwefan Lluosog Ultimat. | Details | |
|
Adds GoCardless - which makes it easy to collect both recurring and one-off payments directly from your customers’ bank accounts - as a Multisite Ultimate payment option. Ychwanegir GoCardless - sy’n gwneud yn hawdd casglu’r ddau fath o ffi, a ffioedd a unwaith, yn uniongyrchol o gyfrifon banc eich cwsmeriaid - fel dewis ffi Gwefan Lluosog Ultimat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. | Multisite Ultimate: Mae GoCardless yn ofyn y fersiwn %1$s neu hwyrach o Multisite Ultimate i gael ei osod ac wedi ei agor i redeg. | Details | |
|
Multisite Ultimate: GoCardless requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate: Mae GoCardless yn ofyn y fersiwn %1$s neu hwyrach o Multisite Ultimate i gael ei osod ac wedi ei agor i redeg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as