Translations < German < Ultimate Multisite: Emails

Prio	Original string	Translation	—
	If you have the ResellerClub domain seller addon installed, the same credentials (Reseller ID and API Key) are shared between both addons. You only need to configure them once.	Wenn du das ResellerClub-Domain-Verkäufer-Add-on installiert hast, werden dieselben Anmeldedaten (Reseller-ID und API-Schlüssel) von beiden Add-ons gemeinsam genutzt. Du musst sie nur einmal konfigurieren.	Details
If you have the ResellerClub domain seller addon installed, the same credentials (Reseller ID and API Key) are shared between both addons. You only need to configure them once. Wenn du das ResellerClub-Domain-Verkäufer-Add-on installiert hast, werden dieselben Anmeldedaten (Reseller-ID und API-Schlüssel) von beiden Add-ons gemeinsam genutzt. Du musst sie nur einmal konfigurieren. Wenn du das ResellerClub-Domain-Verkäufer-Add-on installiert hast, werden dieselben Anmeldedaten (Reseller-ID und API-Schlüssel) von beiden Add-ons gemeinsam genutzt. Du musst sie nur einmal konfigurieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note:	Hinweis:	Details
Note: Hinweis: Hinweis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:04 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub HTTP API reference	ResellerClub-HTTP-API-Referenz	Details
ResellerClub HTTP API reference ResellerClub-HTTP-API-Referenz ResellerClub-HTTP-API-Referenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For full API documentation, see the %s.	Die vollständige API-Dokumentation findest du in der %s.	Details
For full API documentation, see the %s. Die vollständige API-Dokumentation findest du in der %s. Die vollständige API-Dokumentation findest du in der %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: link to ResellerClub API docs Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Sandbox Mode for initial testing, then disable it for production.	Aktiviere den Sandbox-Modus für erste Tests und deaktiviere ihn für den Produktivbetrieb.	Details
Enable Sandbox Mode for initial testing, then disable it for production. Aktiviere den Sandbox-Modus für erste Tests und deaktiviere ihn für den Produktivbetrieb. Aktiviere den Sandbox-Modus für erste Tests und deaktiviere ihn für den Produktivbetrieb. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note your Reseller ID and generate or copy your API key.	Notiere deine Reseller-ID und generiere oder kopiere deinen API-Schlüssel.	Details
Note your Reseller ID and generate or copy your API key. Notiere deine Reseller-ID und generiere oder kopiere deinen API-Schlüssel. Notiere deine Reseller-ID und generiere oder kopiere deinen API-Schlüssel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate to Settings > API.	Navigiere zu Einstellungen > API.	Details
Navigate to Settings > API. Navigiere zu Einstellungen > API. Navigiere zu Einstellungen > API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log in to your ResellerClub control panel.	Melde dich in deinem ResellerClub-Kontrollpanel an.	Details
Log in to your ResellerClub control panel. Melde dich in deinem ResellerClub-Kontrollpanel an. Melde dich in deinem ResellerClub-Kontrollpanel an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email hosting enabled on your ResellerClub reseller account.	E-Mail-Hosting, das auf deinem ResellerClub-Reseller-Konto aktiviert ist.	Details
Email hosting enabled on your ResellerClub reseller account. E-Mail-Hosting, das auf deinem ResellerClub-Reseller-Konto aktiviert ist. E-Mail-Hosting, das auf deinem ResellerClub-Reseller-Konto aktiviert ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ResellerClub reseller ID (numeric) and API key.	Deine ResellerClub-Reseller-ID (numerisch) und dein API-Schlüssel.	Details
Your ResellerClub reseller ID (numeric) and API key. Deine ResellerClub-Reseller-ID (numerisch) und dein API-Schlüssel. Deine ResellerClub-Reseller-ID (numerisch) und dein API-Schlüssel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign up at resellerclub.com	Registriere dich auf resellerclub.com	Details
Sign up at resellerclub.com Registriere dich auf resellerclub.com Registriere dich auf resellerclub.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An active ResellerClub reseller account. %s if you don't have one.	Ein aktives ResellerClub-Reseller-Konto. %s, falls du keines hast.	Details
An active ResellerClub reseller account. %s if you don't have one. Ein aktives ResellerClub-Reseller-Konto. %s, falls du keines hast. Ein aktives ResellerClub-Reseller-Konto. %s, falls du keines hast. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: link to ResellerClub Date added (GMT): 2026-05-06 06:38:32 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To configure ResellerClub email hosting, you will need:	Um das ResellerClub-E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du:	Details
To configure ResellerClub email hosting, you will need: Um das ResellerClub-E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du: Um das ResellerClub-E-Mail-Hosting zu konfigurieren, benötigst du: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:12 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub Email Setup Instructions	ResellerClub-E-Mail-Einrichtungsanleitung	Details
ResellerClub Email Setup Instructions ResellerClub-E-Mail-Einrichtungsanleitung ResellerClub-E-Mail-Einrichtungsanleitung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:12 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/resellerclub-email-instructions.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email account created successfully!	E-Mail-Konto erfolgreich erstellt!	Details
Email account created successfully! E-Mail-Konto erfolgreich erstellt! E-Mail-Konto erfolgreich erstellt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:12 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/create-email-form.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you have the ResellerClub domain seller addon installed, the same credentials (Reseller ID and API Key) are shared between both addons. You only need to configure them once.

Wenn du das ResellerClub-Domain-Verkäufer-Add-on installiert hast, werden dieselben Anmeldedaten (Reseller-ID und API-Schlüssel) von beiden Add-ons gemeinsam genutzt. Du musst sie nur einmal konfigurieren.

You have to log in to edit this translation.