GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: German (Switzerland)

Filter ↓ Sort ↓ All (432) Translated (428) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 4 5 6 29
Prio Original string Translation
Password changed successfully. Passwort erfolgreich geändert. Details

Password changed successfully.

Passwort erfolgreich geändert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to manage email accounts for this domain. Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain zu verwalten. Details

You do not have permission to manage email accounts for this domain.

Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain zu verwalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Change Password Passwort ändern Details

Change Password

Passwort ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Neues Passwort bestätigen Details

Confirm New Password

Neues Passwort bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Password Neues Passwort Details

New Password

Neues Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create email accounts for this domain. Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain zu erstellen. Details

You do not have permission to create email accounts for this domain.

Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. Passwörter stimmen nicht überein. Details

Passwords do not match.

Passwörter stimmen nicht überein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:05
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password Passwort bestätigen Details

Confirm password

Passwort bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Password Passwort bestätigen Details

Confirm Password

Passwort bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a strong password Gib ein starkes Passwort ein Details

Enter a strong password

Gib ein starkes Passwort ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
username Benutzername Details

username

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Benutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email accounts will use your site domain. E-Mail-Konten verwenden deine Website-Domain. Details

Email accounts will use your site domain.

E-Mail-Konten verwenden deine Website-Domain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select the product that will be presented to the customer. Wähle das Produkt aus, das dem Kunden präsentiert wird. Details

Select the product that will be presented to the customer.

Wähle das Produkt aus, das dem Kunden präsentiert wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ResellerClub reseller ID and API key are required. ResellerClub-Reseller-ID und API-Schlüssel sind erforderlich. Details

ResellerClub reseller ID and API key are required.

ResellerClub-Reseller-ID und API-Schlüssel sind erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:20:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 29

Export as