GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: German (Switzerland)

← 1 2 3 4 … 29 →

Prio	Original string	Translation	—
	Creating...	Wird erstellt …	Details
Creating... Wird erstellt … Wird erstellt … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/create-email-form.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm password...	Passwort bestätigen …	Details
Confirm password... Passwort bestätigen … Passwort bestätigen … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/create-email-form.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a strong password...	Gib ein sicheres Passwort ein …	Details
Enter a strong password... Gib ein sicheres Passwort ein … Gib ein sicheres Passwort ein … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/create-email-form.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not open webmail. Please try again.	Webmail konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.	Details
Could not open webmail. Please try again. Webmail konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut. Webmail konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-email-management-element.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opening webmail...	Webmail wird geöffnet …	Details
Opening webmail... Webmail wird geöffnet … Webmail wird geöffnet … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-email-management-element.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webmail	Webmail	Details
Webmail Webmail Webmail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-email-management-element.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email domain will be assigned when your site is ready.	Die E-Mail-Domain wird zugewiesen, sobald deine Website bereit ist.	Details
Email domain will be assigned when your site is ready. Die E-Mail-Domain wird zugewiesen, sobald deine Website bereit ist. Die E-Mail-Domain wird zugewiesen, sobald deine Website bereit ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:37:15 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-email-management-element.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No email accounts yet. Click Create Account to get started.	Noch keine E-Mail-Konten. Klicke auf „Konto erstellen“, um loszulegen.	Details
No email accounts yet. Click Create Account to get started. Noch keine E-Mail-Konten. Klicke auf „Konto erstellen“, um loszulegen. Noch keine E-Mail-Konten. Klicke auf „Konto erstellen“, um loszulegen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-email-management-element.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint).	Sandbox-/Testmodus aktivieren (verwendet den Endpunkt test.httpapi.com).	Details
Enable sandbox/test mode (uses test.httpapi.com endpoint). Sandbox-/Testmodus aktivieren (verwendet den Endpunkt test.httpapi.com). Sandbox-/Testmodus aktivieren (verwendet den Endpunkt test.httpapi.com). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sandbox Mode	Sandbox-Modus	Details
Sandbox Mode Sandbox-Modus Sandbox-Modus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed.	Dein ResellerClub-API-Schlüssel. Wird mit der Domainverkäufer-Integration geteilt, falls installiert.	Details
Your ResellerClub API key. Shared with the domain seller integration if installed. Dein ResellerClub-API-Schlüssel. Wird mit der Domainverkäufer-Integration geteilt, falls installiert. Dein ResellerClub-API-Schlüssel. Wird mit der Domainverkäufer-Integration geteilt, falls installiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Key	API-Schlüssel	Details
API Key API-Schlüssel API-Schlüssel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter reseller ID...	Reseller-ID eingeben...	Details
Enter reseller ID... Reseller-ID eingeben... Reseller-ID eingeben... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed.	Deine ResellerClub-Reseller-ID (numerisch). Wird mit der Domainverkäufer-Integration geteilt, falls installiert.	Details
Your ResellerClub reseller ID (numeric). Shared with the domain seller integration if installed. Deine ResellerClub-Reseller-ID (numerisch). Wird mit der Domainverkäufer-Integration geteilt, falls installiert. Deine ResellerClub-Reseller-ID (numerisch). Wird mit der Domainverkäufer-Integration geteilt, falls installiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reseller ID	Reseller-ID	Details
Reseller ID Reseller-ID Reseller-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 06:22:49 Date added (local): Calculating... References: inc/integrations/class-resellerclub-email-integration.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 29 →

Export as

Translation of Ultimate Multisite: Emails: German (Switzerland)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta