GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Emails: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (432) Translated (428) Untranslated (1) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 2 3 4 5 29
Prio Original string Translation
ResellerClub email hosting via the HTTP API. Shares credentials with the ResellerClub domain seller integration. ResellerClub-E-Mail-Hosting über die HTTP-API. Teilt die Anmeldedaten mit der ResellerClub-Domainverkäufer-Integration. Details

ResellerClub email hosting via the HTTP API. Shares credentials with the ResellerClub domain seller integration.

ResellerClub-E-Mail-Hosting über die HTTP-API. Teilt die Anmeldedaten mit der ResellerClub-Domainverkäufer-Integration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:24:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ResellerClub ResellerClub Details

ResellerClub

ResellerClub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:24:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable and configure email providers on the Integrations page. Once a provider is active and its credentials are saved, it will appear in the Default Provider selector above and on individual email products. Aktiviere und konfiguriere E-Mail-Anbieter auf der Integrationsseite. Sobald ein Anbieter aktiv ist und seine Anmeldedaten gespeichert sind, wird er im Auswahlfeld für den Standard-Anbieter oben und bei einzelnen E-Mail-Produkten angezeigt. Details

Enable and configure email providers on the Integrations page. Once a provider is active and its credentials are saved, it will appear in the Default Provider selector above and on individual email products.

Aktiviere und konfiguriere E-Mail-Anbieter auf der Integrationsseite. Sobald ein Anbieter aktiv ist und seine Anmeldedaten gespeichert sind, wird er im Auswahlfeld für den Standard-Anbieter oben und bei einzelnen E-Mail-Produkten angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Integrations Zu den Integrationen gehen Details

Go to Integrations

Zu den Integrationen gehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure Providers Anbieter konfigurieren Details

Configure Providers

Anbieter konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manage which email providers are available for use with this addon. Verwalte, welche E-Mail-Anbieter für dieses Addon verfügbar sind. Details

Manage which email providers are available for use with this addon.

Verwalte, welche E-Mail-Anbieter für dieses Addon verfügbar sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Providers E-Mail-Anbieter Details

Email Providers

E-Mail-Anbieter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select the default email provider for new products. Only providers that are active and fully configured on the <a href="%s">Integrations page</a> are listed. Wähle den Standard-E-Mail-Anbieter für neue Produkte. Es werden nur Anbieter aufgelistet, die auf der <a href="%s">Integrationsseite</a> aktiv und vollständig konfiguriert sind. Details

Select the default email provider for new products. Only providers that are active and fully configured on the <a href="%s">Integrations page</a> are listed.

Wähle den Standard-E-Mail-Anbieter für neue Produkte. Es werden nur Anbieter aufgelistet, die auf der <a href="%s">Integrationsseite</a> aktiv und vollständig konfiguriert sind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL of the Integrations settings tab
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:49
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to view email accounts for this domain. Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain anzuzeigen. Details

You do not have permission to view email accounts for this domain.

Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to delete email accounts for this domain. Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain zu löschen. Details

You do not have permission to delete email accounts for this domain.

Du hast keine Berechtigung, E-Mail-Konten für diese Domain zu löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to get webmail URL. Die Webmail-URL konnte nicht abgerufen werden. Details

Failed to get webmail URL.

Die Webmail-URL konnte nicht abgerufen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Webmail access is not configured for this provider. Der Webmail-Zugriff ist für diesen Anbieter nicht konfiguriert. Details

Webmail access is not configured for this provider.

Der Webmail-Zugriff ist für diesen Anbieter nicht konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 06:07:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access email accounts for this domain. Du hast keine Berechtigung, auf E-Mail-Konten für diese Domain zuzugreifen. Details

You do not have permission to access email accounts for this domain.

Du hast keine Berechtigung, auf E-Mail-Konten für diese Domain zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email, domain and provider are required. E-Mail, Domain und Anbieter sind erforderlich. Details

Email, domain and provider are required.

E-Mail, Domain und Anbieter sind erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to change password. Passwortänderung fehlgeschlagen. Details

Failed to change password.

Passwortänderung fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-06 05:58:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 29

Export as