| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Inodzora kuti madomain anovandudzwa sei asati apera. Vatengi vanogona kudarika izvi pane imwe neimwe domain kubva kuaccount yavo. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Inodzora kuti madomain anovandudzwa sei asati apera. Vatengi vanogona kudarika izvi pane imwe neimwe domain kubva kuaccount yavo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Tora rondedzero izere yemaTLD aripo kubva kune vako mupi akagadziridzwa. Izvi zvinoitika otomatiki kamwechete pazuva, kana tinya kuti usanganise izvozvi. Zvinogona kutora maminetsi mashoma. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Tora rondedzero izere yemaTLD aripo kubva kune vako mupi akagadziridzwa. Izvi zvinoitika otomatiki kamwechete pazuva, kana tinya kuti usanganise izvozvi. Zvinogona kutora maminetsi mashoma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Kana mutengi akanyora "example.io", iyo TLD inotariswa kutanga zvisinei nerondedzero iyi. Aya maTLD anoshandiswa kana mutengi achitsvaga asina kudoma TLD (semuenzaniso "example" chete). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Kana mutengi akanyora "example.io", iyo TLD inotariswa kutanga zvisinei nerondedzero iyi. Aya maTLD anoshandiswa kana mutengi achitsvaga asina kudoma TLD (semuenzaniso "example" chete).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | MaTLD anotariswa panguva yekutsvaga domain. Kurongeka kunotaridza kuratidzwa kwemhedzisiro. Dzvanya "Sync Provider TLDs" pazasi kuti utore ese aripo maTLD kubva kune wako mupi. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. MaTLD anotariswa panguva yekutsvaga domain. Kurongeka kunotaridza kuratidzwa kwemhedzisiro. Dzvanya "Sync Provider TLDs" pazasi kuti utore ese aripo maTLD kubva kune wako mupi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Inodzora kuti ndeapi maTLD anotariswa kana mutengi achitsvaga domain. Izvi hazvipesvedzeri mitengo — mitengo inogadziridzwa pane yega yega domain chigadzirwa. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Inodzora kuti ndeapi maTLD anotariswa kana mutengi achitsvaga domain. Izvi hazvipesvedzeri mitengo — mitengo inogadziridzwa pane yega yega domain chigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default Search TLDs | Default Search TLDs | Details | |
| Manage Domain Products | Tonga Zvigadzirwa zveDomain | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | Tonga zvigadzirwa zvedomain uye gadzirisa mitengo, markup, uye maTLD anotsigirwa. Gadzira chimwe chinobata-zvese chigadzirwa (hapana maTLD akasarudzwa) kuti uteme mitengo yemadomain ese, wobva wagadzira zvigadzirwa zvine maTLD chaiwo kuti udarike mitengo. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. Tonga zvigadzirwa zvedomain uye gadzirisa mitengo, markup, uye maTLD anotsigirwa. Gadzira chimwe chinobata-zvese chigadzirwa (hapana maTLD akasarudzwa) kuti uteme mitengo yemadomain ese, wobva wagadzira zvigadzirwa zvine maTLD chaiwo kuti udarike mitengo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | Zvigadzirwa zveDomain | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | Nguva yekuchengeta kuwanikwa kwedomain nemitengo kubva kumupi. Kukosha kudiki kunonyatsoita asi kunowedzera maAPI ekufona. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. Nguva yekuchengeta kuwanikwa kwedomain nemitengo kubva kumupi. Kukosha kudiki kunonyatsoita asi kunowedzera maAPI ekufona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | Nhamba yakakura yeTLDs yekutarisa kana mutengi achitsvaga domain. Kukosha kwakakura kunoratidza sarudzo dzakawanda asi kunotora nguva yakareba. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. Nhamba yakakura yeTLDs yekutarisa kana mutengi achitsvaga domain. Kukosha kwakakura kunoratidza sarudzo dzakawanda asi kunotora nguva yakareba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | Mupi anoshandiswa pakutsvaga domain uye seyakajairwa pakugadzira zvigadzirwa zvitsva zvedomain. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. Mupi anoshandiswa pakutsvaga domain uye seyakajairwa pakugadzira zvigadzirwa zvitsva zvedomain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | Kana yakadzimwa, kutsvaga domain uye maficha ekunyoresa haazowanikwe. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. Kana yakadzimwa, kutsvaga domain uye maficha ekunyoresa haazowanikwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | Kugadzirisa kwekutengesa domain. Mutengo uye makup anogadziridzwa pachigadzirwa papeji yezvigadzirwa. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. Kugadzirisa kwekutengesa domain. Mutengo uye makup anogadziridzwa pachigadzirwa papeji yezvigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | Mari yekuderedzwa yekutanga. Inoshandiswa chete kugore rekutanga; kuvandudza kunoshandisa mutengo wakazara. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. Mari yekuderedzwa yekutanga. Inoshandiswa chete kugore rekutanga; kuvandudza kunoshandisa mutengo wakazara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as