| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ရာခိုင်နှုန်းလျှော့ချခြင်း - X% လျှော့ချပါ။ သတ်မှတ်ငွေပမာဏလျှော့ချခြင်း - သတ်မှတ်ငွေပမာဏကို နုတ်ပါ။ စျေးအစားထိုးခြင်း - ပထမနှစ်အတွက် တိကျတဲ့စျေးကို သတ်မှတ်ပါ။ | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ရာခိုင်နှုန်းလျှော့ချခြင်း - X% လျှော့ချပါ။ သတ်မှတ်ငွေပမာဏလျှော့ချခြင်း - သတ်မှတ်ငွေပမာဏကို နုတ်ပါ။ စျေးအစားထိုးခြင်း - ပထမနှစ်အတွက် တိကျတဲ့စျေးကို သတ်မှတ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | ပထမနှစ်လျှော့စျေးကို ဘယ်လိုတွက်မလဲ။ | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. ပထမနှစ်လျှော့စျေးကို ဘယ်လိုတွက်မလဲ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | မှတ်ပုံတင်ခြင်းရဲ့ ပထမနှစ်အတွက်သာ လျှော့စျေးကို ကမ်းလှမ်းပါ။ သက်တမ်းတိုးတဲ့အခါမှာ အပြည့်အဝမှတ်တိုးစျေးကို သုံးပါ။ | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. မှတ်ပုံတင်ခြင်းရဲ့ ပထမနှစ်အတွက်သာ လျှော့စျေးကို ကမ်းလှမ်းပါ။ သက်တမ်းတိုးတဲ့အခါမှာ အပြည့်အဝမှတ်တိုးစျေးကို သုံးပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | ဝယ်ယူသူက WHOIS ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှုကို ရွေးချယ်လိုက်တဲ့အခါ နှစ်စဉ်အပိုကြေးထပ်ပေးရပါမယ်။ | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. ဝယ်ယူသူက WHOIS ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှုကို ရွေးချယ်လိုက်တဲ့အခါ နှစ်စဉ်အပိုကြေးထပ်ပေးရပါမယ်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ပိတ်ထား: ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမရှိ။ အမြဲပါဝင်: ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို အပိုကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ အလိုအလျောက်ထည့်သွင်းသည်။ ဝယ်ယူသူရွေးချယ်မှု: ဝယ်ယူသူက ဆုံးဖြတ်ပြီး အောက်ပါကြေးကို ပေးဆောင်သည်။ | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ပိတ်ထား: ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမရှိ။ အမြဲပါဝင်: ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို အပိုကုန်ကျစရိတ်မရှိဘဲ အလိုအလျောက်ထည့်သွင်းသည်။ ဝယ်ယူသူရွေးချယ်မှု: ဝယ်ယူသူက ဆုံးဖြတ်ပြီး အောက်ပါကြေးကို ပေးဆောင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | ဖွင့်ထားသောအခါ၊ စနစ်သည် ဒိုမိန်းကို သက်တမ်းတိုးရန် ကြိုးစားပြီး ဝယ်ယူသူအား သက်တမ်းမကုန်မီ ကောက်ခံပါမည်။ | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. ဖွင့်ထားသောအခါ၊ စနစ်သည် ဒိုမိန်းကို သက်တမ်းတိုးရန် ကြိုးစားပြီး ဝယ်ယူသူအား သက်တမ်းမကုန်မီ ကောက်ခံပါမည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | ဒိုမိန်းများ သက်တမ်းမကုန်မီ အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးပါ။ ဝယ်ယူသူများသည် ၎င်းတို့၏အကောင့်မှ ဤရွေးချယ်ခွင့်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။ | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. ဒိုမိန်းများ သက်တမ်းမကုန်မီ အလိုအလျောက် သက်တမ်းတိုးပါ။ ဝယ်ယူသူများသည် ၎င်းတို့၏အကောင့်မှ ဤရွေးချယ်ခွင့်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ရန် နှစ်အရေအတွက်။ ဝယ်ယူသူအများစုသည် ၁ နှစ်အတွက် မှတ်ပုံတင်ကြသည်။ | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. ဒိုမိန်းမှတ်ပုံတင်ရန် နှစ်အရေအတွက်။ ဝယ်ယူသူအများစုသည် ၁ နှစ်အတွက် မှတ်ပုံတင်ကြသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>သတိပေးချက်:</strong> ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်များသည် TLD အလိုက် ကွဲပြားသည်။ .com သည် $10 ကုန်ကျနိုင်ပြီး .io သည် $35 ကုန်ကျနိုင်သည်။ သင့်သတ်မှတ်စျေးသည် ဤထုတ်ကုန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော TLD အားလုံး၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖုံးလွှမ်းစေရန် သေချာပါစေ၊ သို့မဟုတ် ဤထုတ်ကုန်က ကိုင်တွယ်သည့် TLD များကို ကန့်သတ်ရန် ပံ့ပိုးထားသော TLD များကို အသုံးပြုပါ။ | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>သတိပေးချက်:</strong> ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်များသည် TLD အလိုက် ကွဲပြားသည်။ .com သည် $10 ကုန်ကျနိုင်ပြီး .io သည် $35 ကုန်ကျနိုင်သည်။ သင့်သတ်မှတ်စျေးသည် ဤထုတ်ကုန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော TLD အားလုံး၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖုံးလွှမ်းစေရန် သေချာပါစေ၊ သို့မဟုတ် ဤထုတ်ကုန်က ကိုင်တွယ်သည့် TLD များကို ကန့်သတ်ရန် ပံ့ပိုးထားသော TLD များကို အသုံးပြုပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင့်အား ကောက်ခံသည့်စရိတ်မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဝယ်ယူသူအား တစ်နှစ်လျှင် ကောက်ခံသော အတိအကျစျေး။ | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင့်အား ကောက်ခံသည့်စရိတ်မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဝယ်ယူသူအား တစ်နှစ်လျှင် ကောက်ခံသော အတိအကျစျေး။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်အပေါ်တွင် ထပ်ပေါင်းထည့်သော သတ်မှတ်ပမာဏ။ ဥပမာ - $10 ဒိုမိန်းပေါ်တွင် $5 = $15 ဝယ်ယူသူစျေး။ | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်အပေါ်တွင် ထပ်ပေါင်းထည့်သော သတ်မှတ်ပမာဏ။ ဥပမာ - $10 ဒိုမိန်းပေါ်တွင် $5 = $15 ဝယ်ယူသူစျေး။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်အပေါ်တွင် ထပ်ပေါင်းထည့်သည်။ ဥပမာ - $10 ဒိုမိန်းပေါ်တွင် 20% = $12 ဝယ်ယူသူစျေး။ | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်အပေါ်တွင် ထပ်ပေါင်းထည့်သည်။ ဥပမာ - $10 ဒိုမိန်းပေါ်တွင် 20% = $12 ဝယ်ယူသူစျေး။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | အမှတ်အသားရာခိုင်နှုန်း (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | ရာခိုင်နှုန်းသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်အပေါ်တွင် % ထပ်ပေါင်းထည့်သည်။ သတ်မှတ်ထားသောစရိတ်သည် ပြားချပ်သောပမာဏကို ပေါင်းထည့်သည်။ သတ်မှတ်စျေးသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်ကို လျစ်လျူရှုပြီး သတ်မှတ်ပမာဏကို ကောက်ခံသည်။ | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. ရာခိုင်နှုန်းသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်အပေါ်တွင် % ထပ်ပေါင်းထည့်သည်။ သတ်မှတ်ထားသောစရိတ်သည် ပြားချပ်သောပမာဏကို ပေါင်းထည့်သည်။ သတ်မှတ်စျေးသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူစရိတ်ကို လျစ်လျူရှုပြီး သတ်မှတ်ပမာဏကို ကောက်ခံသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as