Translations < Latvian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	Saving...	Saglabā...	Details
Saving... Saglabā... Saglabā... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:50:52 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel this transfer?	Vai tiešām vēlaties atcelt šo pārsūtījumu?	Details
Are you sure you want to cancel this transfer? Vai tiešām vēlaties atcelt šo pārsūtījumu? Vai tiešām vēlaties atcelt šo pārsūtījumu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:50:44 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Status	Pārsūtīšanas statuss	Details
Transfer Status Pārsūtīšanas statuss Pārsūtīšanas statuss You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:50:36 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically renew this domain before it expires.	Automātiski atjaunot šo domēnu pirms tas beidzas.	Details
Automatically renew this domain before it expires. Automātiski atjaunot šo domēnu pirms tas beidzas. Automātiski atjaunot šo domēnu pirms tas beidzas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:50:25 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registered	Reģistrēts	Details
Registered Reģistrēts Reģistrēts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:50:13 Date added (local): Calculating... References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	Sistēma	Details
System Sistēma Sistēma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 11:50:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-dns-manager.php:1094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.	Pēc reģistrēšanās jums būs jāatjaunina jūsu domēna DNS ieraksti, lai tie norādītu uz mūsu serveriem. Mēs sniegsim detalizētus norādījumus, kad jūsu konts tiks izveidots.	Details
After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created. Pēc reģistrēšanās jums būs jāatjaunina jūsu domēna DNS ieraksti, lai tie norādītu uz mūsu serveriem. Mēs sniegsim detalizētus norādījumus, kad jūsu konts tiks izveidots. Pēc reģistrēšanās jums būs jāatjaunina jūsu domēna DNS ieraksti, lai tie norādītu uz mūsu serveriem. Mēs sniegsim detalizētus norādījumus, kad jūsu konts tiks izveidots. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:43:00 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	e.g. mybusiness.com	piemēram, mybusiness.com	Details
e.g. mybusiness.com piemēram, mybusiness.com piemēram, mybusiness.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:50 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:626 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Domain	Jūsu domēns	Details
Your Domain Jūsu domēns Jūsu domēns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:46 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a Domain	Meklēt domēnu	Details
Search for a Domain Meklēt domēnu Meklēt domēnu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:42 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your site name...	Ievadiet sava vietnes nosaukumu...	Details
Enter your site name... Ievadiet sava vietnes nosaukumu... Ievadiet sava vietnes nosaukumu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:38 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one domain option per line.	Ievadiet vienu domēna opciju uz vienu rindu.	Details
Enter one domain option per line. Ievadiet vienu domēna opciju uz vienu rindu. Ievadiet vienu domēna opciju uz vienu rindu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:34 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Subdomain Domains	Pieejamie apakšdomēni	Details
Available Subdomain Domains Pieejamie apakšdomēni Pieejamie apakšdomēni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:30 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offer different subdomain options to choose from.	Offer different subdomain options to choose from.	Details
Offer different subdomain options to choose from. Offer different subdomain options to choose from. Offer different subdomain options to choose from. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:42:12 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Subdomain Domain Selection	Iespējot apakšdomēna domēna izvēli	Details
Enable Subdomain Domain Selection Iespējot apakšdomēna domēna izvēli Iespējot apakšdomēna domēna izvēli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 06:41:40 Date added (local): Calculating... References: inc/checkout/signup-fields/class-signup-field-domain-selection.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saving...

Saglabā...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:50:52

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:299 inc/ui/class-domain-manager-element.php:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to cancel this transfer?

Vai tiešām vēlaties atcelt šo pārsūtījumu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:50:44

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer Status

Pārsūtīšanas statuss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:50:36

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically renew this domain before it expires.

Automātiski atjaunot šo domēnu pirms tas beidzas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:50:25

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registered

Reģistrēts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:50:13

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-domain-edit-integration.php:145 inc/class-domain-edit-integration.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System

Sistēma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 11:50:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-dns-manager.php:1094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After signup, you will need to update your domain's DNS records to point to our servers. We will provide detailed instructions once your account is created.

Pēc reģistrēšanās jums būs jāatjaunina jūsu domēna DNS ieraksti, lai tie norādītu uz mūsu serveriem. Mēs sniegsim detalizētus norādījumus, kad jūsu konts tiks izveidots.

You have to log in to edit this translation.