| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Exemplum: "A @ {SERVER_IP} 300" creat tabulam A dirigentem dominium ad servum tuum cum TTL quinque minutorum. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Exemplum: "A @ {SERVER_IP} 300" creat tabulam A dirigentem dominium ad servum tuum cum TTL quinque minutorum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Crea automatice tabulas DNS (sicut tabula A dirigens ad servum tuum) post inscriptionem dominii. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Crea automatice tabulas DNS (sicut tabula A dirigens ad servum tuum) post inscriptionem dominii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Unum nomen servorum per lineam. Haec statuentur in dominio statim post inscriptionem. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Unum nomen servorum per lineam. Haec statuentur in dominio statim post inscriptionem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Nomina servorum propria requiruntur si vis ut dominia resolvant ad retem tuum multisitum WordPress. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Nomina servorum propria requiruntur si vis ut dominia resolvant ad retem tuum multisitum WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Elige utrum servare praedefinitiones registratoris an dirigere ad nomina servorum tua post inscriptionem. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Elige utrum servare praedefinitiones registratoris an dirigere ad nomina servorum tua post inscriptionem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Applicantur automatice postquam dominium inscriptum est. Statue nomina servorum propria ad dirigenda dominia ad hospitium tuum. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Applicantur automatice postquam dominium inscriptum est. Statue nomina servorum propria ad dirigenda dominia ad hospitium tuum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Contactus WHOIS praedefiniti. Utuntur subsidio cum notitia possessoris non colligitur in emptione. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Contactus WHOIS praedefiniti. Utuntur subsidio cum notitia possessoris non colligitur in emptione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Si solutio automaticae renovationis deficit, quot diebus retentare conatus antequam desistas. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Si solutio automaticae renovationis deficit, quot diebus retentare conatus antequam desistas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Quot diebus ante exspirationem mittere clienti epistulam commonefactionis renovationis. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Quot diebus ante exspirationem mittere clienti epistulam commonefactionis renovationis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Cum activatum est, dominia nuper registrata renovationem automaticam per praedefinitionem habebunt. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Cum activatum est, dominia nuper registrata renovationem automaticam per praedefinitionem habebunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Moderat quomodo dominia ante expirationem renoventur. Clientes haec per singula dominia ex ratione sua superare possunt. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Moderat quomodo dominia ante expirationem renoventur. Clientes haec per singula dominia ex ratione sua superare possunt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Accipe plenam indicem TLDs praesto a praebitoribus tuis configuratis. Hoc semel cotidie sponte fit, vel preme ad nunc synchronizandum. Paucis minutis opus esse potest. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Accipe plenam indicem TLDs praesto a praebitoribus tuis configuratis. Hoc semel cotidie sponte fit, vel preme ad nunc synchronizandum. Paucis minutis opus esse potest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Si emptor "exemplum.io" scribit, illa TLD primum inspicitur, haud obstante hac indice. Hae TLDs adhibentur cum emptor sine TLD specificata quaerit (e.g. solum "exemplum"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Si emptor "exemplum.io" scribit, illa TLD primum inspicitur, haud obstante hac indice. Hae TLDs adhibentur cum emptor sine TLD specificata quaerit (e.g. solum "exemplum").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDs inspectae durante quaesitione domini. Ordo ordinem ostensionis effectuum determinat. Preme "Synchroniza TLDs Praebitoris" infra ad omnes TLDs praesto a praebitore tuo onerandas. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDs inspectae durante quaesitione domini. Ordo ordinem ostensionis effectuum determinat. Preme "Synchroniza TLDs Praebitoris" infra ad omnes TLDs praesto a praebitore tuo onerandas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Moderat quae TLDs inspiciantur cum emptor dominium quaerit. Hoc non afficit pretia — pretia in singulis productis domini configurantur. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Moderat quae TLDs inspiciantur cum emptor dominium quaerit. Hoc non afficit pretia — pretia in singulis productis domini configurantur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as