Translations < Croatian < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLD-ovi (Top-Level Domains) su ekstenzije na kraju naziva domene, poput .com, .net ili .org. Kliknite na dugme ispod da biste sinkronizirali dostupne TLD-ove od svih vaših konfiguriranih pružatelja domenskih usluga.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLD-ovi (Top-Level Domains) su ekstenzije na kraju naziva domene, poput .com, .net ili .org. Kliknite na dugme ispod da biste sinkronizirali dostupne TLD-ove od svih vaših konfiguriranih pružatelja domenskih usluga. TLD-ovi (Top-Level Domains) su ekstenzije na kraju naziva domene, poput .com, .net ili .org. Kliknite na dugme ispod da biste sinkronizirali dostupne TLD-ove od svih vaših konfiguriranih pružatelja domenskih usluga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:11 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Neispravni DNS zapisi mogu uzrokovati da vaša web stranica, e‑pošta i ostale usluge prestanu raditi. Promjene mogu potrajati do 48 sati da se propagiraju globalno. Ako niste sigurni u promjenu, obratite se svom mrežnom administratoru.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Neispravni DNS zapisi mogu uzrokovati da vaša web stranica, e‑pošta i ostale usluge prestanu raditi. Promjene mogu potrajati do 48 sati da se propagiraju globalno. Ako niste sigurni u promjenu, obratite se svom mrežnom administratoru. Neispravni DNS zapisi mogu uzrokovati da vaša web stranica, e‑pošta i ostale usluge prestanu raditi. Promjene mogu potrajati do 48 sati da se propagiraju globalno. Ako niste sigurni u promjenu, obratite se svom mrežnom administratoru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:59:03 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Otkaži prijenos	Details
Cancel Transfer Otkaži prijenos Otkaži prijenos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:58:50 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Razlog	Details
Reason Razlog Razlog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:58:46 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Obrada od	Details
Processing Since Obrada od Obrada od You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:30 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Inicirano	Details
Initiated Inicirano Inicirano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:22 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Prenesi iz	Details
Transfer Out Prenesi iz Prenesi iz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:16 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Transfer In	Details
Transfer In Transfer In Transfer In You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:34:01 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Uređivanje DNS zapisa nije podržano od strane ovog pružatelja domene. Zapisi prikazani iznad su samo za čitanje.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Uređivanje DNS zapisa nije podržano od strane ovog pružatelja domene. Zapisi prikazani iznad su samo za čitanje. Uređivanje DNS zapisa nije podržano od strane ovog pružatelja domene. Zapisi prikazani iznad su samo za čitanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:33:23 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Prioritet (samo MX)	Details
Priority (MX only) Prioritet (samo MX) Prioritet (samo MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:33:13 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Dodaj / Uredi zapis	Details
Add / Edit Record Dodaj / Uredi zapis Dodaj / Uredi zapis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:33:06 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Istječe %s	Details
Expires %s Istječe %s Istječe %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:57 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Isteklo %s	Details
Expired %s Isteklo %s Isteklo %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:54 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Domain renewal neuspjelo. Molimo pokušajte ponovno.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Domain renewal neuspjelo. Molimo pokušajte ponovno. Domain renewal neuspjelo. Molimo pokušajte ponovno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:47 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Obnova domene je započeta. Uskoro ćete primiti potvrdu e‑pošte.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Obnova domene je započeta. Uskoro ćete primiti potvrdu e‑pošte. Obnova domene je započeta. Uskoro ćete primiti potvrdu e‑pošte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:04:07 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLD-ovi (Top-Level Domains) su ekstenzije na kraju naziva domene, poput .com, .net ili .org. Kliknite na dugme ispod da biste sinkronizirali dostupne TLD-ove od svih vaših konfiguriranih pružatelja domenskih usluga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 14:59:11

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Neispravni DNS zapisi mogu uzrokovati da vaša web stranica, e‑pošta i ostale usluge prestanu raditi. Promjene mogu potrajati do 48 sati da se propagiraju globalno. Ako niste sigurni u promjenu, obratite se svom mrežnom administratoru.

You have to log in to edit this translation.