| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Pākēneka Hoʻēmi: hoʻemi ma X%. Uku Paʻa Hoʻēmi: unuhi i kahi uku paʻa. Hoʻololi Kumukūʻai: hoʻonoho i kahi kumukūʻai pololei no ka makahiki mua. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Pākēneka Hoʻēmi: hoʻemi ma X%. Uku Paʻa Hoʻēmi: unuhi i kahi uku paʻa. Hoʻololi Kumukūʻai: hoʻonoho i kahi kumukūʻai pololei no ka makahiki mua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Pehea e helu ai i ka hoʻēmi o ka makahiki mua. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Pehea e helu ai i ka hoʻēmi o ka makahiki mua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Hāʻawi i kumukūʻai hoʻēmi no ka makahiki mua wale nō o ka hoʻopaʻa inoa. Hoʻohana nā hoʻopaneʻe hou i ke kumukūʻai hoʻonui piha. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Hāʻawi i kumukūʻai hoʻēmi no ka makahiki mua wale nō o ka hoʻopaʻa inoa. Hoʻohana nā hoʻopaneʻe hou i ke kumukūʻai hoʻonui piha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Uku makahiki hou ke koho ka mea kūʻai aku i ka pale WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Uku makahiki hou ke koho ka mea kūʻai aku i ka pale WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Hoʻopau ʻia: ʻaʻohe pilikino. Hoʻokomo mau ʻia: hoʻokomo ʻia ka pilikino me ke kumukūʻai ʻole. Koho Mea Kūʻai: koho ka mea kūʻai aku a uku i ka uku ma lalo. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Hoʻopau ʻia: ʻaʻohe pilikino. Hoʻokomo mau ʻia: hoʻokomo ʻia ka pilikino me ke kumukūʻai ʻole. Koho Mea Kūʻai: koho ka mea kūʻai aku a uku i ka uku ma lalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Ke hoʻā ʻia, e hoʻāʻo ana ka ʻōnaehana e hoʻoponopono hou i ke kikowaena a uku i ka mea kūʻai aku ma mua o ka pau ʻana. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Ke hoʻā ʻia, e hoʻāʻo ana ka ʻōnaehana e hoʻoponopono hou i ke kikowaena a uku i ka mea kūʻai aku ma mua o ka pau ʻana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Hoʻoponopono hou i nā kikowaena ma mua o ko lākou pau ʻana. Hiki i nā mea kūʻai aku ke hoʻololi i kēia mai kā lākou moʻokāki. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Hoʻoponopono hou i nā kikowaena ma mua o ko lākou pau ʻana. Hiki i nā mea kūʻai aku ke hoʻololi i kēia mai kā lākou moʻokāki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Ka nui o nā makahiki no ka hoʻopaʻa inoa kikowaena. Hoʻopaʻa inoa ka hapa nui o nā mea kūʻai aku no 1 makahiki. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Ka nui o nā makahiki no ka hoʻopaʻa inoa kikowaena. Hoʻopaʻa inoa ka hapa nui o nā mea kūʻai aku no 1 makahiki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>ʻŌlelo Aʻo:</strong> Loli nā kumukūʻai o ka mea hāʻawi ma ka TLD. He $10 paha ke kumukūʻai o kahi .com a he $35 paha kahi .io. E hōʻoia i kāu kumukūʻai paʻa e uhi i kāu kumukūʻai no nā TLD a pau i hāʻawi ʻia i kēia huahana, a i ʻole e hoʻohana i nā TLD Kākoʻo e kaupalena i nā TLD e mālama ai kēia huahana. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>ʻŌlelo Aʻo:</strong> Loli nā kumukūʻai o ka mea hāʻawi ma ka TLD. He $10 paha ke kumukūʻai o kahi .com a he $35 paha kahi .io. E hōʻoia i kāu kumukūʻai paʻa e uhi i kāu kumukūʻai no nā TLD a pau i hāʻawi ʻia i kēia huahana, a i ʻole e hoʻohana i nā TLD Kākoʻo e kaupalena i nā TLD e mālama ai kēia huahana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | ʻO ke kumukūʻai pololei i uku ʻia i ka mea kūʻai aku i kēlā me kēia makahiki, me ka nānā ʻole i ka mea a ka mea hāʻawi e uku ai iā ʻoe. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. ʻO ke kumukūʻai pololei i uku ʻia i ka mea kūʻai aku i kēlā me kēia makahiki, me ka nānā ʻole i ka mea a ka mea hāʻawi e uku ai iā ʻoe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Nui paʻa i hoʻohui ʻia ma luna o ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi. E laʻa, $5 ma kahi kikowaena $10 = $15 kumukūʻai mea kūʻai aku. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Nui paʻa i hoʻohui ʻia ma luna o ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi. E laʻa, $5 ma kahi kikowaena $10 = $15 kumukūʻai mea kūʻai aku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Hoʻohui ʻia ma luna o ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi. E laʻa, 20% ma kahi kikowaena $10 = $12 kumukūʻai mea kūʻai aku. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Hoʻohui ʻia ma luna o ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi. E laʻa, 20% ma kahi kikowaena $10 = $12 kumukūʻai mea kūʻai aku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Pākēneka Hoʻonui (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Hoʻohui ka pākēneka i kahi % ma luna o ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi. Hoʻohui ka paʻa i kahi nui paʻa. Hoʻohuli ka Kumukūʻai Paʻa i ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi a uku i kahi nui hoʻonohonoho. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Hoʻohui ka pākēneka i kahi % ma luna o ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi. Hoʻohui ka paʻa i kahi nui paʻa. Hoʻohuli ka Kumukūʻai Paʻa i ke kumukūʻai o ka mea hāʻawi a uku i kahi nui hoʻonohonoho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as