| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Céatadán as: laghdaigh faoi X%. Suim Sheasta as: dealaigh suim réidh. Praghas Sárú: socraigh praghas cruinn don chéad bhliain. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Céatadán as: laghdaigh faoi X%. Suim Sheasta as: dealaigh suim réidh. Praghas Sárú: socraigh praghas cruinn don chéad bhliain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Conas an lascaine don chéad bhliain a ríomh. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Conas an lascaine don chéad bhliain a ríomh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Tairg praghas lascaine don chéad bhliain cláraithe amháin. Úsáideann athnuachaintí an praghas marcála iomlán. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Tairg praghas lascaine don chéad bhliain cláraithe amháin. Úsáideann athnuachaintí an praghas marcála iomlán.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Táille bhliantúil bhreise nuair a roghnaíonn an custaiméir cosaint príobháideachta WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Táille bhliantúil bhreise nuair a roghnaíonn an custaiméir cosaint príobháideachta WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Díchumasaithe: gan phríobháideacht. San áireamh i gcónaí: cuirtear príobháideacht leis go huathoibríoch gan aon chost breise. Rogha an Chustaiméara: socraíonn an custaiméir agus íocann sé an táille thíos. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Díchumasaithe: gan phríobháideacht. San áireamh i gcónaí: cuirtear príobháideacht leis go huathoibríoch gan aon chost breise. Rogha an Chustaiméara: socraíonn an custaiméir agus íocann sé an táille thíos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Nuair a chuirtear ar chumas é, déanfaidh an córas iarracht an fearann a athnuachan agus an custaiméir a ghearradh roimh dhul in éag. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Nuair a chuirtear ar chumas é, déanfaidh an córas iarracht an fearann a athnuachan agus an custaiméir a ghearradh roimh dhul in éag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Athnuachan fearainn go huathoibríoch sula dtéann siad in éag. Is féidir leis na custaiméirí é seo a chasadh as a gcuntas. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Athnuachan fearainn go huathoibríoch sula dtéann siad in éag. Is féidir leis na custaiméirí é seo a chasadh as a gcuntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Líon na mblianta le haghaidh clárú fearainn. Cláraíonn an chuid is mó de chustaiméirí ar feadh 1 bhliain. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Líon na mblianta le haghaidh clárú fearainn. Cláraíonn an chuid is mó de chustaiméirí ar feadh 1 bhliain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Rabhadh:</strong> Athraíonn costais an tsoláthraí de réir TLD. D'fhéadfadh $10 a bheith ar .com agus $35 ar .io. Déan cinnte go gclúdaíonn do phraghas seasta do chostas do gach TLD a shanntar don táirge seo, nó bain úsáid as TLDanna Tacaíochta chun teorainn a chur leis na TLDanna a láimhseálann an táirge seo. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Rabhadh:</strong> Athraíonn costais an tsoláthraí de réir TLD. D'fhéadfadh $10 a bheith ar .com agus $35 ar .io. Déan cinnte go gclúdaíonn do phraghas seasta do chostas do gach TLD a shanntar don táirge seo, nó bain úsáid as TLDanna Tacaíochta chun teorainn a chur leis na TLDanna a láimhseálann an táirge seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | An praghas cruinn a ghearrtar ar an gcustaiméir in aghaidh na bliana, is cuma cad a ghearrann an soláthraí ort. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. An praghas cruinn a ghearrtar ar an gcustaiméir in aghaidh na bliana, is cuma cad a ghearrann an soláthraí ort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Méid seasta curtha ar bharr an chostais soláthraí. Mar shampla, $5 ar fhearann $10 = praghas $15 don chustaiméir. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Méid seasta curtha ar bharr an chostais soláthraí. Mar shampla, $5 ar fhearann $10 = praghas $15 don chustaiméir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Curtha ar bharr an chostais soláthraí. Mar shampla, 20% ar fhearann $10 = praghas $12 don chustaiméir. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Curtha ar bharr an chostais soláthraí. Mar shampla, 20% ar fhearann $10 = praghas $12 don chustaiméir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Marca Suas Céatadán (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Cuireann Céatadán % ar bharr an chostais soláthraí. Cuireann Seasta méid réidh leis. Déanann Praghas Seasta neamhaird den chostas soláthraí agus muirear a ghearradh de réir méid shocraithe. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Cuireann Céatadán % ar bharr an chostais soláthraí. Cuireann Seasta méid réidh leis. Déanann Praghas Seasta neamhaird den chostas soláthraí agus muirear a ghearradh de réir méid shocraithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as