Translations < Finnish < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	DKIM Records	DKIM-tietueet	Details
DKIM Records DKIM-tietueet DKIM-tietueet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested	Pyydetty	Details
Requested Pyydetty Pyydetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SES Email Verification	SES-sähköpostivarmennus	Details
SES Email Verification SES-sähköpostivarmennus SES-sähköpostivarmennus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every 5 Minutes	Joka 5. minuutti	Details
Every 5 Minutes Joka 5. minuutti Joka 5. minuutti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/class-ses-verification-manager.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty order ID returned for domain %s.	Tyhjä tilauksen tunnus/ID palautettiin verkkotunnukselle %s.	Details
Empty order ID returned for domain %s. Tyhjä tilauksen tunnus/ID palautettiin verkkotunnukselle %s. Tyhjä tilauksen tunnus/ID palautettiin verkkotunnukselle %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve order ID for domain %s.	Tilauksen tunnusta/ID:tä ei voitu hakea verkkotunnukselle %s.	Details
Could not retrieve order ID for domain %s. Tilauksen tunnusta/ID:tä ei voitu hakea verkkotunnukselle %s. Tilauksen tunnusta/ID:tä ei voitu hakea verkkotunnukselle %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: domain name Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact created but ID not returned.	Yhteystieto luotu, mutta tunnusta/ID:tä ei palautettu.	Details
Contact created but ID not returned. Yhteystieto luotu, mutta tunnusta/ID:tä ei palautettu. Yhteystieto luotu, mutta tunnusta/ID:tä ei palautettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create registrant contact.	Rekisteröijän yhteystiedon luominen epäonnistui.	Details
Failed to create registrant contact. Rekisteröijän yhteystiedon luominen epäonnistui. Rekisteröijän yhteystiedon luominen epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer created but ID not returned.	Asiakas luotu, mutta tunnistetta ei palautettu.	Details
Customer created but ID not returned. Asiakas luotu, mutta tunnistetta ei palautettu. Asiakas luotu, mutta tunnistetta ei palautettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create ResellerClub customer.	ResellerClub-asiakkaan luominen epäonnistui.	Details
Failed to create ResellerClub customer. ResellerClub-asiakkaan luominen epäonnistui. ResellerClub-asiakkaan luominen epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registrant email is required.	Rekisteröijän sähköpostiosoite vaaditaan.	Details
Registrant email is required. Rekisteröijän sähköpostiosoite vaaditaan. Rekisteröijän sähköpostiosoite vaaditaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.	DNS-tietueiden hallintaa ei tueta ResellerClubille. Hallinnoi DNS-tietueita ResellerClub-hallintapaneelissasi, ole hyvä.	Details
DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel. DNS-tietueiden hallintaa ei tueta ResellerClubille. Hallinnoi DNS-tietueita ResellerClub-hallintapaneelissasi, ole hyvä. DNS-tietueiden hallintaa ei tueta ResellerClubille. Hallinnoi DNS-tietueita ResellerClub-hallintapaneelissasi, ole hyvä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub API returned an error.	ResellerClub-rajapinta palautti virheen.	Details
ResellerClub API returned an error. ResellerClub-rajapinta palautti virheen. ResellerClub-rajapinta palautti virheen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid JSON response from ResellerClub API: %s	Virheellinen JSON-vastaus ResellerClub-rajapinnalta: %s	Details
Invalid JSON response from ResellerClub API: %s Virheellinen JSON-vastaus ResellerClub-rajapinnalta: %s Virheellinen JSON-vastaus ResellerClub-rajapinnalta: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: JSON parser error message Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.	ResellerClub palautti HTML-muotoillun vastauksen JSON-muodon sijaan (HTTP %d). Tämä tarkoittaa yleensä, että palvelimen IP on estetty tai sitä ei ole sallittu ResellerClub/API-palomuuriasetuksissa.	Details
ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings. ResellerClub palautti HTML-muotoillun vastauksen JSON-muodon sijaan (HTTP %d). Tämä tarkoittaa yleensä, että palvelimen IP on estetty tai sitä ei ole sallittu ResellerClub/API-palomuuriasetuksissa. ResellerClub palautti HTML-muotoillun vastauksen JSON-muodon sijaan (HTTP %d). Tämä tarkoittaa yleensä, että palvelimen IP on estetty tai sitä ei ole sallittu ResellerClub/API-palomuuriasetuksissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API Date added (GMT): 2026-05-06 01:18:58 Date added (local): Calculating... References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DKIM Records

DKIM-tietueet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:627

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested

Pyydetty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SES Email Verification

SES-sähköpostivarmennus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:594 inc/class-ses-verification-manager.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every 5 Minutes

Joka 5. minuutti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/class-ses-verification-manager.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty order ID returned for domain %s.

Tyhjä tilauksen tunnus/ID palautettiin verkkotunnukselle %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not retrieve order ID for domain %s.

Tilauksen tunnusta/ID:tä ei voitu hakea verkkotunnukselle %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: domain name

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact created but ID not returned.

Yhteystieto luotu, mutta tunnusta/ID:tä ei palautettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:20:05

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create registrant contact.

Rekisteröijän yhteystiedon luominen epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer created but ID not returned.

Asiakas luotu, mutta tunnistetta ei palautettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create ResellerClub customer.

ResellerClub-asiakkaan luominen epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registrant email is required.

Rekisteröijän sähköpostiosoite vaaditaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1358 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1566

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DNS record management is not supported for ResellerClub. Please manage DNS records through your ResellerClub control panel.

DNS-tietueiden hallintaa ei tueta ResellerClubille. Hallinnoi DNS-tietueita ResellerClub-hallintapaneelissasi, ole hyvä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1143 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:1160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub API returned an error.

ResellerClub-rajapinta palautti virheen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:334 inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid JSON response from ResellerClub API: %s

Virheellinen JSON-vastaus ResellerClub-rajapinnalta: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: JSON parser error message

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ResellerClub returned an HTML response instead of JSON (HTTP %d). This usually means the server IP is blocked or not allowlisted in ResellerClub/API firewall settings.

ResellerClub palautti HTML-muotoillun vastauksen JSON-muodon sijaan (HTTP %d). Tämä tarkoittaa yleensä, että palvelimen IP on estetty tai sitä ei ole sallittu ResellerClub/API-palomuuriasetuksissa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: HTTP status code from ResellerClub API

Date added (GMT):: 2026-05-06 01:18:58

Date added (local):: Calculating...

References: inc/capabilities/class-resellerclub-domain-selling.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta